"as" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد
• هل
• لديك
• أنت
• حصلت
• قمت
• لديكِ
• قد
• أنك
• تملك
• انت
• لك
• أنتِ
• معك
• عليك

On a eu la même conversation quand t'as voulu virer Nellie
لقد خضنا نفس هذه المحادثة عندما أردت طرد نيلي

Il m'a dit ce que t'as dit sur son camion.
أتعلمين ، لقد أخبرني بما قلتِ حول شاحنته

Maintenant que tu as récupéré ta famille, je peux dire aux autres qu'on est prêts ?
إذن الآن وقد استعدت عائلتك هل يمكنني أن أخبر البقية أننا جاهزون للبدء؟

J'ai besoin de tout ce que tu as sur l'affaire Norma Rivera, tout ce qui pourrait concerner Zach Hamilton.
مهلاً أريد كل شيء لديك عن قضية نورما ريفيرا أي شيء قد يشير لزاك هاملتون

Et récolter les lauriers pour une bonne action alors que tu n'as rien fait ?
وتتلقى كلّ المديح لفعلك شيئاً لطيفاً بينما أنت لم تفعل شئ ؟

J'ai été un hôte courtois alors que tu as été impolie, renfrognée, et ennuyeuse.
لقد كنت مضيفا مهذبا بينما كنت وقحة مملة و ثقيلة الظل

T'as demandé une maison plus grande pour cinq ans, où est le problème ?
‫لقد تقدمت بطلب منزل أكبر لمدة 5 سنوات ‫فما هي المشكلة؟

Je peux redevenir celui que tu as connu j'ai changé
أستطيع أنْ أكون ذاك الرجل ثانيةً. لقد تغيّرت.

Tu as dépensé 10 000 $ en une nuit avec moi.
لقد صرفت 10,000 دولار . لتنام معي ليلة واحدة

Hein, pourquoi ? Tu n'en as rien à faire !
لقد أخذ ما قمنا بتصويره وأنت لاتهتم بذلك

Tu as dit que je ne savais pas le genre d'homme avec lequel je couchais.
لقد قلت لي بأنه ليس لدي علم بنوعية الرجل الذي أتعامل معه

Tu sembles très bien me connaitre. - Tu m'as espionné ?
جليًّا أنّكَ تعلم بهويّتي ودياري هل كنت تتجسس عليّ؟

as tu braqué pour éviter de toucher l'arabe sournois ou le chargement de Mexicains?
ماذا حدث؟ هل تجنبت الأصتدام بالعربي المستتر أو حمولة سيارة المكسيكيين؟

Tu devais aller lui parler. Tu y as bien été?
كان عليك أن تتحدث لمعلمتها هل ذهبت لهناك؟

Avec Internet tu peux travailler de n'importe où, tant que tu as un accès.
بواسطة الانترنت يمكنك العمل في أي مكان طالما لديك ولوج إليها

Je suis d'accord avec Chuck.On dirait que t'as des problèmes d'intimité.
أنا مع تشاك. يبدو مثل لديك مشاكل العلاقة الحميمة.

Tout ce que tu as dans ce dossier permet de m'attaquer mais je vais pas rester assise là et me laisser insulter, ou vous permettre d'insulter mon mariage.
يمكنك أن تهاجميني بكل ما لديك في ذلك الملف لكنني لن أجلس هنا و أتعرض للإهانة . ولن أسمح لك بإهانة زواجي

Tu n'as pas su sauver la femme que tu aimais,
أنت لا يمكنك إنقاذ المرأة التي تحبها حتى

C'est assez pour que tu rentres chez toi ou ce que tu veux d'autre, mais tu as reçu un fond ici.
يوجد بما فيه الكفاية لتحصل على منزل أو أي شيء آخر تريديه، لكن حصلت على التجربه هنا

Tu te rends compte de ce que tu as fait ?
إنَّك لا تملكُ أدنى فكرةً عن ما قمت بإشعاله

Tu as dit toi-même qu'il n'en restait que pour une semaine.
أنتِ قلتِ بنفسكِ إن لديكِ ما يكفي لإسبوعٍ فقط

The Special Rapporteur appreciates that investigations may be ongoing and requests that relevant information be forwarded to him as it becomes available.
ويُدرك المقرر الخاص أن التحقيقات قد تكون جارية وهو يرجو إحالة المعلومات ذات الصلة إليه متى أصبحت متاحة.

Tu changes et elles croient que tu n'as plus de couilles.
ثم تتغير, و يعتقدون أنك إنسلخت من رجولتك تماماً

D'habitude tu as le parfait mélange de brièveté et d'esprit qui règle ce genre de situation.
أنت تملك عادة المزيج المثالي من الإيجاز و الطرافة التي تلخص مواقف كهذه

Hey, tu as dit "prend tout ce qui a la forme de New York".
مهلاً, انت قلت ابحث عن كل شئ يتخصص بنطحات سحاب نيويورك

Ouais, tu as tendance à trop réfléchir aux choses, et c'est un problème pour toi.
حسناً، أنتِ تميلين للمبالغة في التفكير بالأمور وهذا يشكّل مشكلة بالنسبة لك

disons que tu as eu une merveilleuse nuit avec une fille, mais maintenant elle se transforme un peu en pilule du lendemain.
لنقل انك حظيت بليلة رائعه مع فتاة ولكن الآن انقلبت الى فتاة تريد قضاء الصباح التالي ايضا معك

Tu as le devoir moral de faire ton putain de boulot.
ينبغي أن تفرض عليك أخلاقك أن تؤدي عملك اللعين