"as une" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لديك
• حصلت على
• ألديك
• لديكِ
• حصلتِ على
• ألديكَ
• لديكى
• لديكَ أي
• لديّك
• فلديك
• فلديكِ
• عندك أي
• هَلْ عِنْدَكَ
• تبدو في حالة

Tu as une seconde pour me dire pourquoi je ne devrais pas t'exploser la tête.
لديك ثانية واحدة لاخباري عن السبب الذي يمنعني عن القيام بنسف رأسك

Tu as une autre paire en taille 49,5 ? La parade n'était-elle pas incroyable ?
هل لديك مثلها مقاس 15؟ هااي وااو, لقد كان ذلك المركب مذهل

- Tu as une cicatrice, là. - Plus depuis longtemps.
اتعرفين لديك ندبة هنا الماضي قد فات شلومو

Tu es un gars très chanceux tu as une autre chance.
أنت شخص محظوظ جداً لقد حصلت على فرصه أخرى

On est contents de travailler avec ton oncle. On voudrait le remercier. T'as une idée?
إننا سعداء بالعمل مع عمك، نودُ بأن نظهر لهُ تقديرنا، ألديك فكرة؟

T'as une idée de ce qui l'a fait craquer et te le donner ?
هل لديكِ أدنى فكرة عن الذي جعله يتنازل ويعطيكِ هذا ؟

Tu aurais dû me dire que tu as une patiente Playmate.
كان ينبغي أن تخبرني بأن لديك مريضة ورفيقة لعب

Est-ce que t'as une idée, ou alors tu veux juste continuer à boire ?
هل لديك أي أفكار، أو هل تريد فقط أن تبقي الشرب؟

Tu dois informer le service des permis de conduire si tu as une perte visuelle et ils te testeront et ils décideront si tu es vraiment capable de conduire.
يجب عليك أن تخبر وكالة رخص السياقة أن لديك إعاقة بصرية و هم يقومون بفحصك. ثم يقررون إذا أنت قادر للقيادة أو لا.

Parle-moi, petit coeur. T'as une adresse ? J'y suis presque.
تحدثي معي يا فتاتي، هل لديك عنوان لأجلي؟

Ou tu as une chance et que tu la bousilles!
التي كان لديك فيها فرصة واضحة ورميتها بعيدا

Tu as une chance. Deviens gaucher. Deviens gaucher sur lui.
لديك فرصة آخيرة، وجه له ضربة قاضية باليسرى

Tu as une idée du temps que ça a pris tout mettre en place ?
هل لديك أي فكرة كم من الوقت إستغرق تحضير هذا الشيء ؟

C'est notre seule option sauf si tu as une meilleure idée.
إنّهم خيارنا الوحيد إلا إذا كانت لديك فكرة أفضل

Mais avec un mariage précipité, tu as une raison valide.
لكن بهذا الزواج، فلابد أن لديك سببٌ وجيه

Tu as une maîtrise de l'art de gouverner inhabituelle, pour une femme avec les mains calleuses.
لديك مقدرة غريبة في فهم سلطة الحكم نسبة إلى أمراة تلعب دور الرجال

Si tu as une nouvelle femme. Tu feras l'amour avec elle?
إذا حصلت على زوجة جديدة سوف تنعم بالحب معها.

J'ai vu les news et je me demande si tu as une nouvelle partenaire.
لقد رأيت الأخبار فحسب وكنت أتسائل إذا حصلت على شريك جديد

C'est un club privé. T'as une carte de membre ?
هذا ملهى خاص أيها الشرطي ألديك بطاقة عضوية؟

Et bien, à l'évidence tu as une mémoire très sélective.
حسناً, من الواضح أن لديكِ ذاكرة مميزة جداً

Deuxième jour à New York, tu as une chambre avec une porte, des nouvelles chaussures et un ami noir.
اليوم الثاني في مدينة نيويورك وأنتِ بالفعل قد حصلتِ على غرفة مع الباب وزوج جديد من الأحذية , وصديق أسود

Tu as une idée du nombre de choses que j'ai volées et revendues pour les frais de candidature ?
ألديكَ أدنى فكرة عن ما أضطررت لبيعة لأدفع رسوم التقديم؟

T'as une longueur d'avance sur lui après tout ce temps.
و الان انتى لديكى السيطرة علية بعد كل ذلك الوقت

Est-ce que tu as une quelconque idée de la valeur de l'information à l'intérieur ?
... هل لديكَ أي فكرة عن قيمة المعلومات التي يمكن أن توجد بداخله ؟

Tu as une aversion spirituelle pour la pêche à la ligne?
هل لديّك أي مبدأ روحاني يتعلّـق بكراهية الأسماك؟

Alors tu as une nouvelle mission. Trouve cette reine des neiges.
فلديك مهمّة جديدة إذاً اعثر على ملكة الثلج تلك...

C'est sûrement une bonne idée. Tu as une grosse journée demain.
على الأرجح أنّها فكرة جيّدة، فلديكِ يوم كبير غداً.

T'as une idée de ce que j'ai dû faire ?
هل عندك أي فكرة عن مافعلته أنا ؟

Tu lui as raconté cette stupide blague et maintenant tu as une mutuelle?
أخبرتَ تلك نكتتِها الغبيةِ، والآن أنت هَلْ عِنْدَكَ a خطة طبية؟

Bien. Mon Dieu, t'as une sale tête. Va te maquiller.
يا إلهي، تبدو في حالة رثة، من الأفضل أن تذهب للمكياج