"as fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فعلت
• فعلته
• قمت
• فعلتِ
• فعلتيه
• فعلتي
• فعلتها
• فعلتَ
• قمتِ
• عملت
• عَمِلتَ
• جعلت
• فعلتَه
• صنعت
• قمتي

Si tu viens avec moi, je peux t'aider à prendre ta revanche sur la sorcière qui t'as fait ça.
لو اتيت معى استطيع ان اجعلك تحصل على انتقامك من الساحره التى فعلت ذلك بك

Espèce de vilain vieillard pathétique. Regarde ce que tu as fait.
انظر ماذا فعلت أيها العجوز الحزين الذي تدعوا للشفقة

Le fait que d'autres ont aussi triché, n'excuse pas ce que tu as fait.
حقيقة أن الآخرين قد غشوا أيضاً . لا يلغي ما فعلته

Donc peu importe ce que t'as fait, ou pas fait, ça n'a pas d'importance.
أو بأيٍّ كان ما فعلته أو لم تفعله ذلك لا يهم

Tu te rends compte de ce que tu as fait ?
إنَّك لا تملكُ أدنى فكرةً عن ما قمت بإشعاله

Tu as fait de ton mieux dans une situation impossible.
فعلتِ أفضل ما يمكنك فعله في حالةٍ مستحيلة.

Elle est sortie par la porte en uniforme, comme tu l'as fait une fois.
لقد خرجت من الباب مرتدية زي الشرطة، كما فعلت أنت تماماً

Non, je vais juste abandonner mon bébé comme tu l'as fait avec ma mère.
لا ، أنــا فقط سوف أتخلـى عنه مثل مـا فعلت بـأمي

J'apprécie ce que tu as fait, je n'apprécie pas la façon dont tu l'as fait.
انا اقدر ما فعلت ولكنني لا اقدر الطريقة التي قمت بها لذلك

Tu as fait ce que tu pensais juste, mais tu n'es pas toi même, et je ne peux pas me balader avec un autre danger public.
مهلاً، لقد فعلت ما تحتم عليك، ولكنك لست على طبيعتك الآن ولكن لا يمكنني أن أكون هنا ومعي شخص ميؤوس منه

Je sais maintenant que tu as fait ce que je t'ai demandé, donc merci.
أنا أعرف الآن أنك فعلت ما سألتك عنه لذلك شكرا لك

... Qu'est ce tu as fait à leurs vêtements ?
هل تظن بأنهم سيكونون غاضبين لما فعلته بالملابس.

Regarde ce que tu as fait. Il continue à flairer, hein? Il veut y retourner.
أنظر, على ما فعلته أنت لقد شم رائحته مرة أخرى, أليس كذلك؟

Eh bien, la nouvelle donne est que tu m'as fait passer pour une idiote.
هذا الجزء الجديد من المعادلة ما فعلته بي جعلني أبدو كالحمقاء

Et bien, tu as fait beaucoup de choix forts ici, et je ne suis pas sûre qu'ils aillent tous ensemble.
حسناً، لقد قمت بالكثير من الإختيارات القوية هنا، لكني لست متأكدة من أنهم يتماشون مع بعض.

Il y a 20 ans, ce que tu as fait t'aurait valu une décoration.
لو فعلتِ ماقمتِ بفعله قبل 20 عام ستنالين الكثير من المديح.

Et tu sais que ce que tu as fait était illégal.
و أنتِ تعرفين أن ما فعلتيه كان غير قانوني

Je ne peux pas croire que tu as fait tout ça sans même m'en parler.
لا أصدق أنكِ فعلتي كل هذا الموضوع بدون التحدث إليَّ عنه حتى

Tu l'as fait, et bientôt, la mort rouge détruira Salem.
لقد فعلتها وقريبًا، الموت الأحمر سوف يدمر سايلم

Regarde-moi. Tu as fait ce que tu avais à faire.
انظر إليّ، لقد فعلتَ ما تحتّم عليك، اتّفقنا؟

Mais c'est toujours plus que ce que toi tu as fait.
ولكنّ بالرّغم من ذلك، فهذا يفوق ما قمتِ به.

Ou tu as fait des copies ?
هل هذه النسخة الوحيدة؟ أم عملت نسخ أخرى؟

Ok, dis-moi exactement ce que t'as fait pour que je puisse commencer à tout annuler.
الموافقة، يُخبرُني بالضبط ما أنت عَمِلتَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْدأَ إلْغائه.

Je suis sûre que tu as fait disparaitre des femmes ici.
حسناً، أنا متأكدة أنك جعلت بعض النساء تختفي هنا.

Tout ce que tu as fait était d'inscrire quelques misérables nombres sur une table
كلّ ما فعلتَه أنّك أخطأتَ في قراءة بعض الأرقام على جدول..

Tu as fait de bonnes choses pour nous, toutes ces années.
لقد صنعت اشياء جيدة من اجلنا طوال هذه السنين

En gros, tu as fait venir un zizi plus gros, plus puissant et tu l'as mis pile dans son jardin.
أنتي قد قمتي بكل بساطة بإحضار نقانقٌ فرانكفورتيه أكبرُ وأشدُ قوة ووضعتيها في فنائه الخلفي بالضبط