"as fait ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فعلت ما
• هل فعلتِ ما
• لقد فعلتِ ما
• لقد قمت بما

Tu as fait ce que tu pensais juste, mais tu n'es pas toi même, et je ne peux pas me balader avec un autre danger public.
مهلاً، لقد فعلت ما تحتم عليك، ولكنك لست على طبيعتك الآن ولكن لا يمكنني أن أكون هنا ومعي شخص ميؤوس منه

Je sais maintenant que tu as fait ce que je t'ai demandé, donc merci.
أنا أعرف الآن أنك فعلت ما سألتك عنه لذلك شكرا لك

Je pense que tu as fait ce que tu pensais juste.
أظن بأنك فعلت ما رأيته صحيحًا في اللجظة الراهنة

Tu as fait ce que je t'ai dit ?
هل فعلتِ ما قلته لكِ؟

Non, tu as fait ce que tu fais toujours. Effacer ce qui va mal.
لقد فعلتِ ما تقومين بهِ دوماً أن تجعلين السيء يبتعد عنا

Tu as fait ce que tu pensais juste.
تباً لقد قمت بما تظن بأنه صحيح

Tu as fait ce que tu croyais nécessaire dans le but de sauver ton frère.
هل فعلت ما كنت رئي من الضروري في محاولة و إنقاذ أخيك.

Tu as fait ce que tu as fait, j'ai vu ce que j'ai vu.
فعلت ما فعلته، و رأيت ما رأيته لا مجال للعودة مجدداً

Je sais que tu as fait ce que tu pouvais, sinon tu aurais fait mieux.
اعلم انك فعلت ما بوسعك وانك لم يسعك فعل افضل

Tu as fait ce que tu avais à faire. Tu as utilisé leur pitié.
فعلت ما كان يجب أن تفعله استغللت شفقتهم لتنجح

J'ai bien peur qu'il souffre à moins que tu me dises ce que j'ai besoin d'entendre, qui est que tu as fait ce que tu as fait et pourquoi.
أخشى أنّه سيعاني حتى تخبريني ما أودّ سماعه، والذي هو كيف فعلت ما فعلتيه ولمَ

J'imagine que tu as fait ce que tu devais faire, non ?
حسنٌ، أظنك فعلت ما كنت مضطرة لفعله، صحيح؟

Tu as fait ce que tu avais à faire.
إنّك فعلت ما ضطررت إليه. الأمر بهذه البساطة.

Tu es mal car tu as fait ce que tu fais toujours.
كلّا، بل إنّك تعيس لأنّك فعلت ما تفعله دومًا.

Tu as fait ce que tu devais, quand tu pensais que c'était juste.
فعلت ما كان يتعين عليك فعله ما ظننت أنه العمل الصائب

Tu as fait ce que tu devais faire comme un bon parent.
انت فعلت ما كان عليك فعله مثل اي والد جيد

Tu as fait ce que tu devais faire, tu n'avais pas le choix.
لقد فعلت ما اضطررت إليه هنا لأنهم لم يعطوك أيّ إختيار

Et je ne sais pas pourquoi tu as fait ce que tu as fait, mais ça ne compte même plus.
وأنا لا أعرف لماذا فعلت ما فعلت، ولكن لا يهم حتى الآن.

Donc, tu me dis que tu as fait ce que je sais que tu as fait.
لذا، أخبرني أنّك فعلت ما أعرف أنّك فعلته

J'ai une chambre pour toi, mais pas beaucoup de pitié. T'as fait ce que t'as fait, et c'est fait.
.لدىَّ غرفة لك و لكن ليس بها من يواسيك .لقد فعلتِ ما فعلتِ و انتهت الأمور

Tu as fait ce que tu avais à faire. Pas vrai ?
لا, لقد قمت بما كان يتوجب عليك..