"as raison" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محق
• محقة
• على حق
• مُحق
• محقّة
• محقه
• محقّ
• مُحقة
• محقاً
• علي حق
• مُحقّ
• محقا
• مُحقّة
• معك حق
• أنت صحيح

Et tu as raison, on ne t'emmène pas à la maison...
و أنت محق تماما، نحن لن نأخدك إلى البيت.

Tu n'en as pas le droit, mais tu as raison.
،لا تنادني بحبيبتي .لا يحقّك ذلك، لكنك محق

Tu as raison. J'aurais dû la voir lorsque tu l'as demandé.
إنكِ محقة, كان علي مقابلتها عندما طلبتي مني ذلك,

Tu as raison au sujet de la maison de Cheval Noir.
لإن ما قلتيه حول منزل نايتهاورس . أنتِ محقة

Tu as raison. je retournerais aux coup d'un soir sans sentiments.
أنتِ على حق ، أود العودة للحياة العاطفية لليلة

Si l'histoire est un guide, je suis sûr que t'as raison.
أجل، بالنظر إلى ماضينا، أنا على يقين بأنك محق

Tu as raison, mais une chose terrible va arriver, je veux arrêter ça, et tu es la seule personne au monde qui puisse m'aider.
أنت محق لكن شيء سيء جدًا سيحدث وأريد أن أوقفه وأنت الشخص الوحيد في العالم بأكمله الذي يستطيع مساعدتي

Écoute je sais que tu es amoureux de moi et que tu me vois comme un modèle féminin parfait, et tu as raison.
إسمع، أعرف بأنّك تعشقنـي و أعرف بأنّك تراني كهذا النموذج المثالي من النساء، وأنت محق 618 00: 32:

Tu as raison. J'ai besoin d'ADN. C'est ma raison d'être.
أنت محق,أنا احتاج الى الحمض النووى انه حياتى

Tu as raison. On se casse avec l'argent et les bijoux.
أنت محق , إجمعوا كل النقود والمجوهرات لنغادر حالاً

Je viendrai voir, mais je pense que tu as raison de reporter la chirurgie après l'accouchement.
سأتي لألقي نظرة ، لكني أعتقد أنك محقة لتأجيل جراحة الرباط الصليبي لمريضتك

Tu as raison. Je le taquine parce que je suis jaloux.
أنتي محقة ، أنا أضايقه فحسب لأنني أشعر بالغيرة

Tu as raison, je me servais de toi. Je suis désolée.
انتي كنتي محقة انا كنت أتملقك ، أنا آسفة

Tu as raison de dire que la politique demande du courage.
أنت على حق في فهم أن السياسة تتطلب الشجاعة

Le seul truc que j'ai appris sur les femmes par mon père c'est que même quand t'as raison, t'as tort.
الشيء الوحيد الذي تعلمته من أبي عن النساء هو حتى لو كنت على حق فأنت مخطئ

{\pos(192,210)}et tu disais qu'il vaudrait jamais rien. Maintenant, tu as raison.
واخبرتيني بأنها عديمة الفائده، حسناً، انتي الآن على حق

Si tu dis que je ne peux pas le faire seule, Tu as raison.
إذا كُنت تقول أنني لا يُمكنني فعل هذا وحدي، فأنت مُحق

Je suppose que tu as raison. C'est une arme de lâche.
أظنّك محقّة هذا سلاح الجبناء بكلّ الأحوال

Mais tu as raison sur un point celui qui a fait ça voulait que McGuire gagne.
لكنك محقه بأمر ما اياً من قام بهذا اراد ان يضمن فوز مغواير

Tu as raison. J'ai pas besoin de médecins... mais d'un ami.
يا إلهي، أنتَ محقّ لستُ بحاجة لأطباء على الإطلاق

Merde, tu as raison. Elle voulait nous montrer quelque chose là-bas.
حقاً, انتي مُحقة, تُريدنا ان نرى شيئاً ما هُناك.

En attendant, qui sait combien de commandos se tapent ta soeur droit dans le trou, mais t'as raison... c'est bien.
في الوقت نفسه، من يدري كم فرداً من القوات الخاصة يضاجع شقيقتك في حقل الذرة ولكنك محقاً هذا جيد

Et tu as raison ! Tu as mis fin à ta vie par amour.
وأنت علي حق ، لقد أنهيت حياتك من أجل الحب

Tu as raison, clochard graisseux.
لقد كنت مُحقّ يا جوّاب الآفاق، المُشحّم

Si tu as raison et qu'elle était responsable de la perquisition, elle est notre ange gardien.
إذا كنت محقا وكان البحث بسبب وشايتها فهي ملاكنا الحارس

Tu sais quoi, t'as raison. Refaisons un autre tour.
أتعرفين ماذا , أنت مُحقّة , لنفعل كل شيء من جديد

Tu as raison, tu as raison, mais... enfin, juste pour être clair, l'erreur n'était pas le programme,
معك حق معك حق لكن أعني لأكون واضح الخطأ لم يكن في البرنامج

- Tu as raison, on ne s'est pas tout à fait compris.
أنت صحيح نحن ما زلنا لم نفهم احدنا الاخر