"لديّ شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai quelque chose
• J'ai un truc
• ai rien
• J'ai une chose
• y a quelque chose
• ai quelque chose pour
• chose d'

J'ai quelque chose qui va te faire oublier le froid...
أعتقد بأنّه لديّ شيء سيشعركِ بالدفء حتماً ..

OK, ouais, non. Moi d'abord. J'ai quelque chose qui arrangera tout.
حسناً، لا، لا، أنا أوّلاً، لديّ شيء سيحسّن هذا

J'ai quelque chose d'une grande valeur pour votre nation, les Britanniques essayent de me tuer pour l'avoir.
‫لديّ شيء ذو قيمة عظيمة لبلدك ‫شيء يحاول البريطانيون قتلي لأجله

J'ai un truc à ajouter à ma liste de noël.
لديّ شيء أضيفه إلى قائمة طلباتي لعيد الميلاد.

Parce que si on va jusque là, je crois que J'ai quelque chose.
لأننا إذا كنّا نقصد هذه الدرجة، فربما لديّ شيء.

- Si. Non, parce que J'ai quelque chose d'important à dire.
كلا، لأني لديّ شيء لأقوله شيء بالغ الأهمية

- J'ai quelque chose que je veux que tu me le lises ce soir.
13 لديّ شيء آخر أرغب أن تقرأيه لي الليلة

J'ai quelque chose que vous voulez. Laissez moi sortir de cette cage, et c'est à vous.
لديّ شيء تريده، أخرجني من هذا القفص وسأعطيكه.

J'ai quelque chose qui pourraient vous mettre tout de suite dans le vif du sujet.
لديّ شيء ما قد يعيدك للعمل على تلك القضيّة

J'ai quelque chose pour toi vu... que c'est ton anniversaire aujourd'hui.
لديّ شيء صغير من أجلك. الآن إنّه، آه، في الواقع عيد ميلادك.

Je veux que tu saches. J'ai quelque chose à toi.
أريدك أن تعرف أن لديّ شيء من رائحتك

et J'ai quelque chose qu'ils ne verront pas venir, quelqu'un de l'intérieur.
لديّ شيء لن يتخذوا حذرهم منه، شخص من الداخل.

Ok, J'ai quelque chose à te dire, mais j'espérais faire ça dans un endroit où il y a moins de bennes à ordure.
لديّ شيء لأقوله لكِ لكني كنت آمل قوله في مكان يحوي عدداً أقل من النفايات

En fait, ce n'est pas le dernier mot, parce que J'ai quelque chose à dire.
في الواقع، إنها ليست الكلمة الأخيرة لأن لديّ شيء أقوله

J'ai quelque chose à faire. Je te revois au bureau.
لديّ شيء لأهتمّ به سآراك حين أعود إلى المكتب

Je suis content que tu sois là. J'ai quelque chose pour toi.
إنّي بالواقع سعيد بوجودك هنا، لديّ شيء لك.

J'ai quelque chose de très important à te dire.
لديّ شيء مهم للغاية أودّ الكلام معك بشأنه

Tu marques un point. J'ai un truc pour toi.
أعتقد أنّ لديك وجهة نظر جيّدة لديّ شيء لأجلك.

Moi aussi, J'ai un truc rose.
لديّ شيء وردي، وأنا أضربه بخفيف جدّاً.

Whoa, whoa, je n'ai rien à voir avec fille disparue.
ليس لديّ شيء له علاقة بالفتاة التي إختُطفت

S'il vous plaît. Écoutez-moi. J'ai une chose importante à vous dire.
لا لديّ شيء مهم جداً أريد أن أقوله لك

Cela prendrais des semaines à notre meilleur cryptographe dans la navy pour faire ce que tu as fais en quelques jours il y a quelque chose d'autre que j'aimerai que tu fasses.
إستغرق أفضل خبراء تشفير البحرية أسابيع لفعل ما فعلته أنت في أيام. لديّ شيء آخر أريدك أن تفعله.