"لذا الآن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donc maintenant
• Alors maintenant
• Et maintenant
• Donc là
• Maintenant je

Donc maintenant je vais devoir rester debout toute la nuit pour déplacer mes affaires.
لذا الآن سأكون مستيقظة طوال الليل، أنقل أغراضي إلى المكان الجديد.

Donc maintenant, tu dois me dire pour la Première Dame.
لذا الآن أنت يَجِبُ أَنْ تخبرني عن فلوتس

Ils m'ont mis ça dans la tête depuis 16 ans, Donc maintenant je ne peux pas faire la différence.
حسناً لقد ردداه على رأسي لمدة 16 عاماً، لذا الآن لا يمكنني أن أرى الفرق

Un bargeot comme toi doit recevoir moins que tout les autres Alors maintenant, je sais plus trop quoi penser.
لابد أن فاشلا مثلك سيحصل علي أقل من الباقين لذا الآن لا أعرف ماذا أعتقد

Et vous avez refusé mon offre, Alors maintenant vous allez me dire pourquoi vous le voulez.
ولقد رفضتني، لذا الآن سوفَ تُخبرني بسبب رغبتِكَ بالمال.

Tu martyrisais les gens au travail, Et maintenant tu le fais à la maison.
تفتقد التسلط على الناس في العمل، لذا الآن أصبحت تفعله في المنزل.

Tu me fais confiance au point d'enlever ton masque, Donc maintenant je suis censée te faire confiance.
تثق فيّ لتريني وجهك الحقيقيّ، لذا الآن يفترض أن أثق فيك.

Donc maintenant... maintenant on va aller voir un conseiller pour essayer de trouver quoi faire avec tout ces sentiments terribles, désordonnés, tu vois ?
لذا الآن.. الآن سنذهب للإستشارة لنحاول معرفة ما نفعله

Donc maintenant voilà le test. Quelle fille es-tu ?
لذا الآن إليك الاختبار، أي الفتاتين أنت؟

Il voulait la laissé à mon père, mais mon père était trop occupé à laisser ma mère, Donc maintenant, je possède l'endroit.
أراد أن يتركها لأبي. و لكن أبي كان مشغول جداً بهجر أمي. لذا الآن أنا أملك المكان.

Donc maintenant, on doit juste accepter que c'est ainsi que nos vies fonctionnent.
وهو في المعهد الوطني للصحة لذا الآن يجب أن نتقبل أن هذه هي الطريقة التي ستسير بها حياتنا

Donc maintenant ils ont loué Vetno à une famille de vacanciers qui sont juste là.
لذا الآن تم تأجير "فيتنو" لعائلة من المصطافين .. وهؤلاء هم هناك

Donc maintenant notre préoccupation numéro 1 ce sont ces Predators qui regardent la chaleur qui émane de notre corps.
لذا , الآن قلقنا الأول هو بأن المفترسين يراقبون حرارة جسمنا

Je dois Donc maintenant attendre qu'elle se montre à nouveau.
لذا, الآن سأضطر للانتظار حتى تظهر مجدداً

Alors, maintenant que je suis ici, peut-être que tu penseras différemment.
لذا الآن بمّا أنني هنا ، ربمّا سوف تفكر بشكل مختلف

Ils ont vraiment pris soin de nous, Alors maintenant c'est notre tour de nous occuper d'eux.
ربما أبي محق لقد أعتنو بنا . لذا الآن دورنا

Alors maintenant vous et votre chatte détendue voulez gagner de gros sous en tant que lobbyiste du pétrole ?
لذا الآن أنت وهرتكَ البطيئة تريدان جمع الأموال الكثيرةِ من خلال لوبي نفطِ، صحيح؟

Vous avez cru que cela arriverait sur votre 24e anniversaire, Alors maintenant votre esprit est prêt à l'être.
تؤمنين أن هذا سيحدث في عيد ميلادك ال24 لذا الآن عقلك على أستعداد لذلك

Alors maintenant je vais être complétement concentré sur le mi-parcours, je le jure.
لذا الآن سأكون مركزاً كلياً على الإختبارات النصفية, أقسم

Alors maintenant on va partager un peu de nos malheurs avec toi.
لذا الآن نحن سنشترك فيهم البعض من البؤس معك.

Et maintenant le comité judiciaire de la chambre des représentants nous assomme de citations à comparaître.
لذا الآن نحن عِنْدَنا لجنة البيت القضائية تطلبإحضارنابلاشعور.

Donc là on fait ce qu'on peut.
لذا الآن نحن نصنعها ونحن نمضي.