"لذلك هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alors c'
• Donc ce
• Donc c'est
• donc ça
• Alors ça

D'accord, Alors c'est ce qui a tué le requin, mais ce n'est pas un poison qui rend le sang rouge vif.
حسنا، لذلك هذا هو ما قتل الفكين، ولكن هذا ليس السم الذي يجعل الدم تتحول حمراء زاهية.

Je n'ai jamais eu de soeur, Alors c'est amusant pour moi.
لم احظى بأخت قط لذلك هذا ممتع بالنسبه لي

Donc ce jeune homme, crâneur et ami de la Mafia, s'en tire sans même une tape sur les doigts.
لذلك هذا الشاب، متباهي وصديق الغوغاء، لم يحصل حتى علي صفعة على معصمه

Je suis limitée à ce que je peux faire, Donc ce sera un travail d'équipe.
، أنا محدودة بما يمكنني أن أفعله .لذلك هذا يجب أن يكون عملا جماعيا

Je n'aime même pas ce que j'ai choisi de porter ce soir, Donc c'est en fait un bon plan pour moi.
انا حتى لست راضية عن ما اخترت ان البسه الليلة لذلك هذا في الحقيقة حل عظيم لي

Et vous vantez tout le temps de combien vous êtes économes, donc ça aurait plus vous sembler luxueux.
وانت لا تزالين تتباهين بالوقت الذي خلق اقتصادا زاهرا لذلك هذا لابد ان يكون رائعا لك

Alors ça nous donne l'impression d'être sacrément tristes et bizarres.
لذلك هذا يتعين ان يجعلنا جميعاً نشعر بالحزن الشديد والغرابة

Oh mon dieu, Alors c'est vrai, tu n'as pu m'avoir qu'une seule invitation ?
لذلك هذا هو عليه؟ أنا فقط الحصول على إحضار ضيف واحد؟

Alors, c'est à ça que ressembleraient nos repas ensemble, hein?
لذلك هذا هو ما العشاء معا سيكون مثل، هاه؟

Mais je suis moi même dans l'esprit Alors c'est pas grave.
بالإضافة، إنني أعمل نوعا ما على مسألة الأرواح بنفسي لذلك هذا جيّد.

Alors c'est ce qu'on va faire.
لن نكون قادرين على الإنتصار، لذلك هذا ما سنفعله.

Attends une minute, Alors c'est là que tu commences à accuser le monde entier pour tes conneries, pas vrai ?
انتظر لحظة، لذلك هذا هو عند بدء إلقاء اللوم العالم كله لحماقة الخاص بك، هل هذا صحيح؟

Alors c'est ça l'infâme Nabokov.
لذلك هذا هو سيئة السمعة في نابوكوف. كان النادل لتشغيل عدد قليل من المهمات.

Mais elle n'a pas de diplôme Donc ce n'est pas son badge.
لم تكن من الخريجين لذلك هذا الدبوس ليس لها

Hey, Donc ce truc comic le weekend prochain...
اهلا، لذلك هذا الشيء الهزلي في مطلع الاسبوع المقبل...

Donc ce gars, Jacob Shaw, pensait pourvoir créer d'autres mondes.
لذلك هذا الرجل يعقوب شو، انه يعتقد انه يمكن خلق عوالم أخرى .

Ok, Donc c'est un double moka latte aux amandes, pas de fouet, pour Taylor
حسنا، لذلك هذا هو مزدوج اللوز موكا لاتيه، لا سوط، لتايلور.

Donc c'est le deuxième flic de Flashpoint qui est mort ?
لذلك هذا هو ثاني شرطي بالرصاص من اشتعال؟

Je vois un début de coagulation, Donc c'est bien le fluide amniotique.
حسناً ، أرى تجمّعاً للسوائل. لذلك هذا بالتأكيد هو السائل المحيط بالجنين.

donc ça n'a rien à voir avec les problèmes que tu as eu avec moi et ce que j'ai fait par le passé?
لذلك هذا ليس له أي علاقة مع قضايا متبقية

Je t'ai injecté ça directement dans ton sang, Maziq, donc ça va t'atteindre beaucoup plus fort et rapide que sur Hamed.
لقد وضعت السم في مجرى دمك مازق لذلك هذا سيضرك أسرع بكثير مما قعله لحامد

Il est souvent parti Alors ça ne change pas grand-chose.
حسنا , انه بالفعل طوال الوقت غير موجود لذلك هذا لا يهم