| Écoutes, Je ne suis pas prêt à vivre avec toi, mais ça ne signifie pas qu'on doit rompre ? | Open Subtitles | إسمعي، إنني لست مستعد للعيش معك لكن هل يعني ذلك أنه يجب أن ننفصل |
| Je ne suis pas prêt à lui pardonner ça et encore moins à partager sa table. | Open Subtitles | أنا لست مستعدًا لمسامحته والآن لست مستعد لمشاركة طاولته |
| Je ne suis pas prêt. Trop, trop vite. | Open Subtitles | أنا لست مستعد , انه كثير عن اللازم وقريب أيضاً |
| Et l'âge n'a pas d'importance, si tu n'es pas prêt pour ça, tu n'es pas prêt. | Open Subtitles | ولا يهم كم عمرك اذا كنت لست مستعد له فأنت لست مستعد |
| Tu n'es pas prêt pour quitter la maison. Non, je suppose que non. | Open Subtitles | أنت لست مستعد لمغادرة المنزل لا , على ما أظن |
| Bébé, on est rentrés, car tu n'étais pas encore prêt à sortir. | Open Subtitles | حسنًا، أيها الصغير لقد عدنا للمنزل لأنك لست مستعد للخروج بعد |
| Je ne suis pas prêt à baisser les bras. | Open Subtitles | لست مستعد للإصابة بالإحباط في هذا الشأن بعد |
| Je ne suis pas prêt à descendre toute une ville pour sauver un homme qui ne veut pas être sauvé. | Open Subtitles | لست مستعد أن أطلق النار على مدينة كاملة لأنقذ رجل يقول أنه لا يريد أن يتم إنقاذه. |
| Je ne suis pas prêt à le laisser dormir dans sa chambre. | Open Subtitles | لست مستعد لإجباره على النوم في سريره الخاص |
| Je ne suis pas prêt à abandonner, mais aucune équipe ne me prendra si je ne fais pas mes preuves. | Open Subtitles | انا لست مستعد ان استسلم بعد ولكن ليس هناك فريق اراد تجربتى ويجب ان اثبت انى سليم |
| Mais Je ne suis pas prêt à les engager. | Open Subtitles | . أعتقد أنك على حق ، لست مستعد لتوريط نفسى |
| Je ne suis pas prêt à pardonner à ce gamin, peu importe ce que ce salaud d'Orlovsky a dit je suis sûr que l'enfer ne te blâme pas pour ce qui est arrivé. | Open Subtitles | أنا لست مستعد لمسامحة الفتى مهما يقول " أوفلاسكي " الوغد لكنني بالطبع لا ألومك لما حدث |
| Tu n'es pas prêt. Tu sais que tu ne te fais pas confiance. | Open Subtitles | وأنت تعلم أنك لست مستعد أنك لا تثق بنفسك |
| C'est vraiment un problème d'âge ou c'est toi qui n'es pas prêt à la perdre ? | Open Subtitles | هل هذا حقاً كل ما في الأمر أم أنك لست مستعد لأن تخسرها ؟ |
| Non, tu n'es pas prêt. | Open Subtitles | لا, أنت لست مستعد |
| Eh bien, je ne suis pas encore prêt à abandonner, et que ça vous plaise ou non, pour le moment, ils sont humains, et sous ma responsabilité. | Open Subtitles | حسنا, أنا لست مستعد لتركهم بعد وسواء أعجبك أو لا لهذه اللحظة, هم بشر وهم مسؤوليتي |
| Je suis pas encore prête pour te le montrer. | Open Subtitles | نعم. لا, لا, انا فقط لست مستعد لك لكي... |
| Et si j'avais pas encore l'étoffe ? | Open Subtitles | ماذا لو أنني لست مستعد لهذه الوظيفة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 