"لطالما أردت أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai toujours voulu
• Je rêvais de
• J'ai toujours rêvé de
• J'ai toujours eu envie de
• toujours eu envie d'
• J'ai toujours rêvé d'

J'ai toujours voulu apprendre les claquettes... donc j'ai pris des cours.
لطالما أردت أن أتعلم الرقص النقري لذا فأخذت حصصاً

Je suppose que J'ai toujours voulu être comme ça, peu importe le moyen.
أظنني لطالما أردت أن أكون هكذا, مهما يجري.

J'ai toujours voulu enseigner à quelqu'un cet art délicat du tir à l'arc.
حسناً ، لطالما أردت أن أُعلم شخص ما الفن الراقي للرماية

Si. Je rêvais de visiter l'autre côté de la pièce.
عظيم، لطالما أردت أن أزور الجانب الآخر للغرفة

J'ai toujours rêvé de vivre au bord de la mer.
لطالما أردت أن أعيش فى مكان على البحر

J'ai toujours eu envie de jouer dans tes pièces.
لطالما أردت أن أكون في أحد مسرحياتك اللعينة

Pas moi. J'ai toujours voulu être en première ligne.
.ليس أنا لطالما أردت أن اكون في الخطوط الأمامية

J'ai toujours voulu appeler l'endroit Jimmy et fils, mais je n'ai jamais voulu de fils.
نعم لطالما أردت أن أسمي هذا المكان جيمي و إبنة لكن لم أرد ولداَ مطلقاَ حسنا، هيا

J'ai toujours voulu lui demander si elle avait une famille.
‫لطالما أردت أن أسألها ‫إن كان لديها أي عائلة.

J'ai toujours voulu apprendre la cryptographie.
ياللروعة، لطالما أردت أن أتعلم التشفير، ما هذا الشيء؟

Tu sais, J'ai toujours voulu faire pousser mon propre basilic.
صنع عصير فواكه لطالما أردت أن أزرع ريحاني الخاص

J'ai toujours voulu être comme elle, et maintenant c'est le cas.
لطالما أردت أن أصبح مثلها، والآن أنا مثلها.

J'ai toujours voulu être quarterback.
لطالما أردت أن ألعب بمركز الظهير الرباعي.

{\pos(192,230)}J'ai toujours voulu organiser un Noël victorien traditionnel.
لطالما أردت أن أقوم بعيد ميلاد فيكتوري تقليدي.

J'ai toujours voulu chercher, voir si je pouvais en trouver un.
لطالما أردت أن ألقي نظرة في الأنحاء، أرى إن كنت أستطيع العثورة على إحداها

J'ai toujours voulu être clocharde, dormir sous les ponts, cuisiner dans la rue.
ولا بأس بذلك أيضاً لطالما أردت أن أكون متشردة على الطريق وأن أطهو الفاصوليا على نيران الطرقات

J'ai toujours voulu être conducteur de trains avec la petite casquette et tout le reste.
لطالما ...أردت أن أكون قائد القطار مع القبعة الصغيرة زكل تلك الأمور

- Je rêvais de dire ça. - Ça va pas ?
لطالما أردت أن أقول هذا

Eh bien, J'ai toujours rêvé de pouvoir voler ! And I will purge thy mortal grossness so... that thou shalt like an airy spirit go !
حسنا ، لطالما أردت أن أطير وسوف أطهر الفظاظة الإنسانية

J'ai toujours eu envie de caresser une abeille.
‫لطالما أردت أن اربت على ظهر نحلة.

Je crois qu'entre cet épisode et voir Neil Patrick Harris j'ai réalisé que j'ai toujours eu envie d'être docteur mais j'étais trop effrayé pour l'admettre moi-même.
لقد كان شيئاً كهذا، أن يصرخ أمام والدي ويرى نيل باتريك هاريس بعدها علمت أنني لطالما أردت أن أكون طبيباً

J'ai toujours rêvé d'avoir un frère.
أستطيع أن أناديك بأخي , أليس كذلك ؟ لطالما أردت أن يكون لي أخ