"لفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à faire
• de faire
• le faire
• à voir
• faire à
• fallait
• faire pour

Je vais bien... bien que je souhaiterai les journées plus longue ... il y a tellement de choses à faire...
أنا بخير بالرغم من أني أتمنى لو أن هناك ساعات أكثر في اليوم يوجد الكثير لفعله

Chaque fois que je tourne le dos, tu trouves quelque chose de plus important à faire que notre mariage.
فى كُل مرة ألتف بها يكون لديكٍ شئ أكثر أهمية لفعله أكثر من الإهتمام بزفافنا

Non, c'est pourquoi j'ai besoin que tu fasses tout ce que tu as à faire pour le convaincre que si.
كلّا, ولذلك السبب أحتاجُكَ بأن تفعلَ أيّ شيءٍ تضطر لفعله .لكي تُقنِعهُ بأن هذا الأمر جارٍ

Dégage, ou je le tabasse, ce que je rêve de faire.
أخرجي و إلا سأُبرحه ضرباً كما كنتُ أتطلع لفعله

Il n'avait pas à faire ça. J'étais ravis de le faire
لم يكن عليه فعل هذا لقد كنت مسروراً لفعله

Je dirais qu'il nous reste plus qu'une chose à faire.
سأقول أن هنالك شيئا واحدا بقي لنا .لفعله

Ils doivent faire ce qu'ils ont à faire afin de faire ce qu'ils veulent faire.
يجب أن يقوموا ما هم مضطرون لفعله لكي يفعلوا ما يريدون فعله

Vous savez quoi ? cette fille n'a rien à faire là
أتعلم , تلك الفتاة هناك لا تملك شيئا لفعله

C'est la chose juste à faire, et aprés tout ... chacun pense à ce qu'il adviendra quand je ne serai plus, non ?
،هذا هو الشيء الصحيح لفعله ،وبعد كل شيء الجميع يفكر ما الذي سيحدث إذا رحلت أنا، صحيح ؟

Tout ce que j'avais à faire c'était de creuser sur la société où il travaille.
كل ما اضطررت لفعله هو البحث أكثر في الشركة التي يعمل بها

La première chose à faire, c'est photographier celui qu'on a déterré.
أول شيء لفعله هو أخذ صورة لما حصلنا عليه

Mais vous et moi avons d'autres choses à faire ensemble ?
لكن انتِ وانا ، لدينا المزيد لفعله معاً ؟

Bien, je devine qu'il n'y a plus qu'une chose à faire.
حسناً ، أظن أن هناك شيء واحد متبقي لفعله

La meilleure chose à faire, c'est d'attendre le rapport des médecins, et ensuite, on verra.
أفضل شيء لفعله هو الانتظار إلى أن نحصل على تقرير كامل من الأطباء، ثم يمكننا التفكير في خطوتنا القادمة.

Rien à voir avec aujourd'hui, et ce que tu as eu à faire, ce que tu fais encore, il s'agit de nous.
هذا لا يتعلّق باليوم وبما اضطررت لفعله ومازلت تفعله إنّه بخصوصنا

Je suis là, je reste dans sa maison, c'est la chose à faire.
أنا هنا ، أنا هنا أقيم في منزلها و هذا هو العمل الصواب لفعله

Cela veut dire... qu'il ne te reste plus qu'une chose à faire.
.هذا يعني أنك هنالك شيئاً واحدا بقي لك لفعله

J'ai fait que ce que j'ai été obligé de faire.
عليّأنأخبرك, لم افعل شيئاً لم أكن مضطراً لفعله

Bien, il ne reste rien à faire, à part bien mourir.
لم يتبقى هناك شيء لفعله, أليس كذلك ما عدا الموت جيدا

Tu as fait ce qu'il fallait.
أعلم أنك فعلت ما اضطررت لفعله للنجاة بالأسفل هناك