"لفق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• piégé
• piège
• avait monté

Alors ils disent que ce flic raciste m'a piégé juste car je suis noir ?
إذن، هم يقولون بأن ذلك الشرطي العنصري لفق لي التهمة، لكوني أسوداً؟

Expliquez-moi comment vous avez réalisé que votre père avait piégé votre chef de campagne.
اشرح لي مرة أخرى كيف إكتشفت أن والدك لفق التهمة بمديرة حملتك

Quelqu'un piège Hotch. Qui le voudrait ?
هنالك من لفق ذلك لـ"هوتش"ً من قد يكون ؟

Dans tous les cas cela peut mener à A et qui piège la mère d'Hanna.
A) في كلتا الحالتين فهذا قد يدلنا على) و من لفق التهمة بوالدة (هانا)

Elle ajoutait que la communauté ahmadi de Norvège ignorait totalement comment le bureau ahmadi à Rabwah était arrivé à la conclusion que le requérant avait monté luimême l'affaire de blasphème, et qu'il avait décidé de l'expulser de la communauté.
وأشارت أيضاً إلى أن الطائفة الأحمدية النرويجية ليس لها علم بكيفية توصل مكتب الأحمدية في ربوة إلى استنتاج أن صاحب الشكوى لفق بنفسه قضية التجديف، ولا بقرار طرده من الطائفة.

Votre fils a piégé un agent fédéral, manipulé des unités tactiques et armées pour y arriver.
ابنك لفق تهمة لـعميل فيدرالي و لقد استخدم اشياء كثيرة لفعل ذلك

Pas qu'il avait un complice qui l'a piégé et tué.
هذا لا يثبت أن لديه شريك الذي لفق له التهمه وقتله

Vous vous êtes échappé de prison, puis vous avez retrouvé l'homme qui vous a piégé et vous avez été touché à la jambe.
ضابط آخر ولقد هربت من السجن، وتعقبت الرجل الذي لفق لك التهمة، ولقد أصابك بساقك على الفور

Si quelqu'un peut découvrir qui l'a piégé, c'est lui.
لو كان بإمكان أحد إكتشاف من لفق له التُهمة، فهُو القادر على ذلك.

Tu penses toujours qu'il est possible qu'il se soit piégé lui-même ?
هل لا زلت تعتقد بأن هناك احتمالية بأن يكون قد لفق التهمة لنفسه ؟

Donc, Diego a piégé Aaron pour le cambriolage, et ensuite lui a roulé dessus?
لذا دياجو لفق السرقه الى ارون و بعد ذلك قضى عليه ؟

L'homme qui l'a piégé est un général 3 étoiles.
الرجل الذي لفق التهم له لواء ذو 3 نجوم.

Il a tué West et t'a piégé.
قتل وست آرثر وبعد ذلك لفق التهمة لك

Ça doit être plus simple de penser à qui m'a piégé, qu'à toi...
قد يكون من الأسهل التفكير فيمن ...لفق لي جرائم القتل عن التفكير بك مع

C'est soit une erreur ou on m'a piégé.
أو ان شئ ما قد لفق لي

Dans tous les cas ça peut mener à "A" et qui piège la mère d'Hanna.
A) في كلتا الحالتين فهذا قد يدلنا على) و من لفق التهمة بوالدة (هانا)

Beckett, je pense qu'on la piège pour ce meurtre.
بيكيت، أعتقد أن شخصا ما لفق !

Elle joint une copie d'une lettre qu'elle a adressée au bureau ahmadi le 18 mai 2006 pour demander quels étaient les éléments sur lesquels il se fondait pour conclure que le requérant avait monté luimême le dossier d'accusation de blasphème.
وقدمت نسخة من رسالة بعثت بها إلى مكتب الأحمدية في 18 أيار/مايو 2006 لطلب دليل يمكّنها من استنتاج أن صاحب الشكوى لفق قضية التجديف بنفسه.