"لقد تحدثت مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai parlé à
• J'ai parlé avec
• J'ai parlé au
• Je viens de parler à
• J'ai parlé aux
• Je parlais à
• Elle a parlé à
• Je viens de parler avec
• Tu as parlé à
• et moi avons parlé
• J'ai déjà parlé au
• J'ai eu une conversation avec
• J'ai eu une discussion avec

- Vous n'êtes pas obligé de faire ceci. - J'ai parlé à Kern hier soir.
ليس عليك القيام بذلك، يا سيدي لقد تحدثت مع كيرن الليلة الماضية

J'ai parlé à un de mes collègues, un neurologiste à Cedars.
لقد تحدثت مع زميل لي طبيب أعصاب في سيدرا

J'ai parlé à l'homme en haut de nos demandes pour de meilleures conditions, plus de nourriture.
لقد تحدثت مع الرجل في الطابق العلوي حول مطالبنا لظروف أفضل، والغذاء أفضل.

Le musée ne sait pas. J'ai parlé avec le conservateur.
المتحف لا يعرفون ذلك، لقد تحدثت مع الأمين.

J'ai parlé avec la mère de Leonard et elle m'a réconforté.
لقد تحدثت مع والدته ليونارد، وجعلتني أشعر بشكل أفضل.

Oui, J'ai parlé au responsable des ventes, le représentant de cette région, et M. Spannel...
نعم, لقد تحدثت مع رؤسائى.. فى الشركة ومع زملائى فى هذه المنطقة..

Ok. J'ai parlé à mon ami dans le bureau du procureur.
اوكي لقد تحدثت مع صديقي في مكتب المدعي العام

J'ai parlé à mon banquier il y a une semaine.
و لقد تحدثت مع مدير حسابي الاسبوع الماضي

- Non. J'ai parlé à tous ceux qui se sont lancés dans une élection.
لا أستطيع ، لقد تحدثت مع كل شخص في كل الولاية

J'ai parlé à une femme qui a une maîtrise en finance.
لقد تحدثت مع سيدة لديها ماجيستير في الشئون المالية

J'ai parlé à mon chef et il vous remplace tous si vous ne vous remettez pas au travail !
لقد تحدثت مع مشرفى وسيعمل على استبدالكم جميعا اذا لم تنتظموا فورا فى هذا الصف

Ça se voit... J'ai parlé à votre tailleur, Amir Sabot.
لقد تحدثت مع خياط الخاص بك، أمير القبقاب،

Oui, J'ai parlé à Clayton et il veut poursuivre son avocat, Mme Florrick.
,نعم , حضرة القاضي, لقد تحدثت مع كلايتون و هو يريد مقاضاة محاميته السيده فلوريك

J'ai parlé à un médecin il y a quelques mois, lui a demandé s'il pouvait l'enlever.
لقد تحدثت مع الدكتور قبل بضعة أشهر سألته لو كان بإستطاعته قطعه

Presque un an. Oh. J'ai parlé avec de nombreux pénitents honteux ce soir, mon enfant.
ما يقارب السنة لقد تحدثت مع العديد من المذنبين الليلة يا طفلتي

- J'ai parlé avec son propriétaire, et il m'a dit qu'elle était sortie pour vous rejoindre.
لقد تحدثت مع صاحب البيت و هو قال أنها غادرت المنزل صباحا لتقابلك

J'ai parlé avec votre associé au téléphone.
لقد تحدثت مع الزميلة الخاصة بك على الهاتف.

Au fait, J'ai parlé au docteur, hier soir.
لقد تحدثت مع الطبيب الليلة الماضية، بالمناسبة

Mais... J'ai parlé au conseil de l'ordre ce matin et ils ont indiqué que l'on devrait considérer le contexte...
لكن لقد تحدثت مع اللجنة العمومية الطبية هذاالصباح و أشاروا بأنه يجب علينا ان نأخذ فى عين الأعتبار السياق الأشمل

Je viens de parler à Mitch et on a fixé une grande promo pour samedi.
حسناً، لقد تحدثت مع ميتش ولدينا حملة أعلانية رائعة جاهزة ليوم السبت

J'ai parlé aux mecs, je leur ai dit qu'on venait seules.
حسناً , لقد تحدثت مع الرفاق, و أخبرتهم نحن ذاهبون لوحدنا.

Le boulot. Je parlais à ce type qui a un chargement.
إنه العمل , لقد تحدثت مع رجل لديه شحنة

Qu'est-ce que tu veux dire ? Ta padawan a contacté le temple. Elle a parlé à quelqu'un nommé
ماذا تعني؟ لقد تحدثت مع شخص ما يسمي باريس

Je viens de parler avec Liz de la brigade des moeurs.
لقد تحدثت مع " ليز " من قسم الآداب

Tu as parlé à cette femme. Pourquoi pas à moi ?
لقد تحدثت مع تلك المرأة لم لا تتحدث معي ؟

Ma mère et moi avons parlé, elle ne me laissera pas te voir en dehors de l'école avant un moment.
لقد تحدثت مع أمي لن تتركني اقابلك خارج المدرسة لمدة

J'ai déjà parlé au FBI.
لقد تحدثت مع المخابرات الفدرالية

J'ai eu une conversation avec le médecin légiste de Richfield.
لقد تحدثت مع الفريق الطبي "قي "ريتشفيلد

J'ai eu une discussion avec le directeur Jun.
لقد تحدثت مع المُدير جون.