"لقد تحدّثت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai parlé
• Vous avez parlé
• lui ai parlé

J'ai parlé au procureur, on peut réduire les chefs d'accusation pour piratage.
لقد تحدّثت مع المدعي و يمكننا تقليل إتهامات الإختراق

- Non, J'ai parlé à mon gars.
لا تقلق حيال ذلك حتّى يا أخي. لقد تحدّثت إلى رجلي.

J'ai parlé à Bob, mais je ne veux pas rentrer.
لقد تحدّثت إلى بوب لكني لا أرغب في الدخول

J'ai parlé au président du AARP ce matin.
لقد تحدّثت إلى رئيس جمعية المتقاعدين صباح اليوم

{\pos(192,230)}Vous avez parlé aux jurés. Manipulation de jury.
لقد تحدّثت إلى أحد المحلفين وذلك يُعدّ عبثاً

Ne t'inquiète pas. Je lui ai parlé.
. ولكن لا تقلقوا حيّال ذلك ، لقد تحدّثت معه

J'ai parlé à la sécurité. Ils ont isolé la propriété.
لقد تحدّثت إلى الأمن يقولون أنّهم كانوا محيطين بالمنزل إحاطة كاملة

J'ai parlé de pantalons Capri pendant 45 minutes.
لقد تحدّثت عن السراويل القصيرة لمدة 45 دقيقة

J'ai parlé aux occupants de la chambre 105. Ils n'ont vu personne entrer ou sortir.
لقد تحدّثت إلى الضيوف في الغرفة 105 لم يروا أيّ أحد يدخل أو يخرج

J'ai parlé à leur mère la semaine dernière.
عزيزتي، ليس هذا صحيحاً لقد تحدّثت إلى أمّهاتهنّ الأسبوع الماضي

Alors, J'ai parlé au procureur.
حسنًا، لقد تحدّثت إلى محامي الدائرة

J'ai parlé à mon frère.
لقد تحدّثت إلى أخي

J'ai parlé avec ton médecin.
لقد تحدّثت مع طبيبك

J'ai parlé à la serveuse.
لقد تحدّثت إلى الساقية

J'ai parlé à mon père.
لقد تحدّثت مع أبي

J'ai parlé à l'avocat.
لقد تحدّثت إلى مُحامي العقارات.

- J'ai parlé à Meredith, Stanley et Jim.
لقد تحدّثت ل"ميريديث"،"ستانلي"،و جيم" بخصوص الكراسي"

J'ai parlé à un Red Panda.
لقد تحدّثت إلى قائدة فريق "الباندا الحمراء"

J'ai parlé à ton père.
لقد تحدّثت مع أباكِ

Vous avez parlé d'une voix grave, comme si que vous aviez un rhume, la grippe ou quelque chose.
لقد تحدّثت بصوت أجش، كأنّك مُصاب بالزكام أو الانفلونزا أو ما شابه.

Vous avez parlé à la victime peu avant son meurtre.
لقد تحدّثت إلى الضحيّة ساعات قبل مقتلها

Je lui ai parlé dans le parc aujourd'hui
لقد تحدّثت معه في الحديقة اليوم