"لقد تحدّثتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai parlé

J'ai parlé à un ami du ministère de la santé.
لقد تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي في وزارة الصحّة

J'ai parlé aux voleurs et au FBI
لقد تحدّثتُ مع الرفاق في قسم مُكافحة السرقات وفي المباحث الفيدراليّة.

J'ai parlé aux gens du service de voiture.
لقد تحدّثتُ مع خدمة السيّارات التي استعملها.

J'ai parlé à mon ami. Il veut vous rencontrer.
لقد تحدّثتُ لصديقي هُو يُريد أن يلتقي بك

J'ai parlé à son orthopédiste, il le lui a annoncé il y a 2 semaines.
لقد تحدّثتُ إلى مُقوّم إعضائها، الذي أخبرها قبل أسبوعين.

{\pos(192,230)}J'ai parlé à plein de monde dans ce tribunal.
لقد تحدّثتُ إلى مجموعة من الناس في تلك المحكمة

J'ai parlé à un des barmen.
إسمع ، لقد تحدّثتُ للتو إلى واحدٍ من السقاة

J'ai parlé au propriétaire.
سيّدي ، لقد تحدّثتُ للتو إلى مالك المبنى

J'ai parlé aux gens de la chaîne, y compris son petit ami.
حسناً، لقد تحدّثتُ مع جميع من في المحطة، بما في ذلك خليلها.

J'ai parlé avec le procureur général, Et ils abandonnent toutes les charges contre vous.
لقد تحدّثتُ للمُدّعي العام، وسيسقط جميع التُهم.

J'ai parlé à ta mère. Elle a trouvé un truc dans le désert.
لقد تحدّثتُ مع والدتك، لقد عثرت على شيءٍ ما في الصحراء

J'ai parlé à tous ses grands-parents.
لقد تحدّثتُ إلى الجدودِ في كلتا العائلتين

J'ai parlé à votre avocat.
لقد تحدّثتُ مع مُحاميكِ

J'ai parlé avec Pam. Personne n'a vu les filles depuis la collecte de fonds.
لقد تحدّثتُ مع (بام)، لم يرى أحد الفتيات منذُ جمع التبرّعات

J'ai parlé à mes collègues. Ils acceptent de vous revoir.
"لقد تحدّثتُ مع زملائي ووافقوا أن نجلس ونتحادث مُجدّداً."

J'ai parlé avec votre assistante.
لقد تحدّثتُ مع مُساعدتك.

J'ai parlé à l'un de ses amis.
حسناَ , لقد تحدّثتُ مع أحد أصدقائه

J'ai parlé à mon financier, on pourrait mettre en place un...
لقد تحدّثتُ إلى مدير أعمالي، و أعتقد أنّ بمقدورنا التوصّل إلى نوع ما...

Oui, J'ai parlé à l'avocat, celui qui a rédigé le testament.
-أجل، لقد تحدّثتُ إلى محام إثبات الوصيّة الرجل الذي دوّن الوصيّة

Ouais, J'ai parlé avec l'un de ses voisins.
أجل، لقد تحدّثتُ مع واحدٍ من جيرانها.