"لقد تركتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'ai laissée
• Je l'ai laissé
• Tu l'as laissée
• Vous l'avez laissée
• ai laissées
• Je l'ai oublié
• Tu l'avais laissée

Je l'ai laissée toute seule. Je savais que j'aurais pas dû.
لقد تركتها لوحدها وكنت اعلم أنه لا ينبغي لي ذلك

Je l'ai laissée dans son panier dans la salle de garde.
نعم,لقد تركتها فى قفصها فى غرفة الاستراحه.

Je l'ai laissée dans une caserne de CRS, y a pas plus sûr.
لقد تركتها فى ثكنات الشرطه االمكان الأكثر أمنا فى العالم

Je l'ai laissé là... parce que je ne trouvais pas juste qu'il disparaisse complètement.
لقد تركتها هناك لأني لم أظن أنه من الصحيح أن يختفي هو بالكامل

Je l'ai laissé au bureau, où je travaille, parce que j'ai 30 ans.
لقد تركتها بالمكتب اينما اعمل لأن عمري هو الثلاثين

Tu l'as laissée dans la voiture, crétin!
لقد تركتها في السيارة أيها الأبله، هيا نذهب

Vous l'avez laissée faire sans moyen de vérifier ?
لقد تركتها تفعل ذلك بدون أي طريقة لنتواصل معها؟

Je l'ai laissée dans un stationnement ce matin.
ماذا ؟ لقد تركتها في مكان الركن هذا الصباح

Je l'ai laissée se faire tuer parce que je n'attends personne par principe.
لقد تركتها كي تُقتل بسبب عدم إنتظاري لأحد

Je l'ai laissée ici seule et en bonne santé. J'ai même fermée à clé.
لقد تركتها هنا وهي بخير حتى اني اغلقت الباب

Je l'ai laissée traîner seule autour de la voiture.
لقد تركتها تدور حول السيارة وحدها

Je l'ai laissée dans la serre.
لقد تركتها داخل البيت الزجاجي.

Je l'ai laissée dans ma limo.
أوه.لقد تركتها فى سيارتى الليموزين

Je l'ai laissée sur la table.
لقد تركتها على الطاولة بينما كنت أحزم

Je croiyais que vous avoez dit "Je l'ai laissé partir".
أرأيت ؟ لقد ظننت أنك قلت " لقد تركتها ترحل "

Je vais chercher la bouteille... Je l'ai laissé dans la voiture.
--سأذهب لأحضر الزجاجة لقد تركتها في السيارة

- Je l'ai laissé chez moi aujourd'hui.
ـ لقد تركتها في المنزل اليوم ـ كاذب

Tu l'as laissée partir pour aller Dieu sait où avec Dieu sait qui ?
لقد تركتها تذهب لمكان لا يعلمه الا الله مع شخص لا يعلمه الا الله.

Tu l'as laissée mourir seule, baignant dans son sang.
لقد تركتها تموت وحيدة تنزف على الأرض

Vous l'avez laissée partir ?
لقد تركتها تغادر ؟

Vous l'avez laissée en dehors, mais impliqué Garcia en qui vous croyez.
" لقد تركتها خارجا لكن اشركت " بينولوبى جارسيا التى تثق بها

Je les ai laissées dans la voiture quand j'allais te sauver.
لقد تركتها في السيارة عندما ذهبت لإنقاذك

Je l'ai oublié quand je vous ai préparé ce festival de pâtes italiennes.
لقد تركتها هنا عندما اخذت عائلتك

Tu l'avais laissée sur la table de nuit.
لقد تركتها على المنضدة