"لقد تركتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai laissé
• J'ai quitté
• J'ai oublié
• Je t'ai laissé
• Je lui ai laissé

Regardez, je suis désolé. J'ai laissé cette vie derriere moi.
إسمع، أنا آسف، لقد تركتُ هذه الحياة خلفي.

J'ai laissé mon orgueuil dehors aujourd'hui.
ـ لقد بدوت متواضعًا. ـ لقد تركتُ كبريائي في الخارجِ اليوم.

J'ai laissé une planète mourir. Je ne recommencerai pas.
لقد تركتُ كوكباً ليموت ولن أفعلها مجدداً.

J'ai quitté l'armée et j'ai rejoint le plus riche d'entre eux.
لقد تركتُ الجيش ونلتُ وظيفة .مع أكبر ملياردير بين هؤلاء

J'ai oublié d'éteindre la télé.
لقد تركتُ التلفاز شغال أنا سأهتم بالمشكلة

Tu aurais pu appeler, Je t'ai laissé une douzaine de messages.
حسناً , كان بوسعكَ الاتصال لقد تركتُ لك درزينة من الرسائل على هاتفك

Mon dernier boulot, c'était dans une animalerie. J'ai laissé le chauffage allumé, 30 oiseaux sont morts.
وظيفتي الأخيرة كانّت في محل للحيوانات الأليفة لقد تركتُ المعمعّة دائرة ، قاتلاً 30 طائراً

J'ai laissé le dogme d'êtres à l'esprit étroit fixer ton sort alors que j'aurais dû te protéger, comme toute mère dans le monde aurait protégé ses petits.
لقد تركتُ عقيدة رجالِ ذوي عقولٍ محدودة تقررُ مصيركَ. بينما كان يتوجبُ علي حمايتكَ.

J'ai laissé traîner de la coke que ce connard avec qui je ne sortais pas vraiment m'a donné, et il en a pris.
لقد تركتُ بعض الكوكاكين الذي هذا الأخرق الذي لم أكن أواعده أعطاني إيّاها، ولقد تعاطاها.

J'ai laissé mon chapeau au voiturier.
لقد تركتُ قبّعتي على علاّقة الملابس بالمطعم.

J'ai laissé un message la nuit dernière, mais vous n'avez pas rappelé.
لقد تركتُ لك رسالة بالأمس لكن لم أجد إجابة

Sans lui, c'est juste une l'émission d'hier. J'ai laissé des messages partout.
من دونه ، سيتعيّن علينا إعادة عرض فقرة الأمس لقد تركتُ له رسائل في كل مكان

J'ai laissé tomber le trafic en sortant de taule. nous avons une photo de vous en train de recevoir
لقد تركتُ لعبة المُخدّرات بعدما دخلتُ السجن. هذا مُضحك، لأنّ لديّ صُور مُراقبة تُظهرك تأخذ 10 آلاف دولار نقداً

J'ai laissé un mot, lui disant tout. Qui j'étais et ce que j'ai fait.
لقد تركتُ مُلاحظةً، أخبرها فيها بكلّ شيء.

J'ai laissé le prix à cause de ça.
لقد تركتُ اللصقة مكانها كوني لا أستطيع تحمل تكلفته

J'ai laissé un message alors on ne devrait pas avoir cette conversation.
لقد تركتُ رسالةً حتى لا نضطرّ لإجراء هذه المحادثة

J'ai quitté la ville quand j'avais 17 ans, et si j'avais pu, je l'aurais fait plus tôt.
لقد تركتُ البلده فور بلوغي17 ولو أستطعتُ لتركتُ البلده من قبل

J'ai quitté ma résidence de gouverneur.
لقد تركتُ منصب الحاكم وأنا في عز مجدي.

J'ai oublié une botte chez toi ce matin.
لقد تركتُ فردة حذاء في منزلك صباح اليوم

À la ferme. J'ai oublié quelque chose.
إلى المزرعة لقد تركتُ شيئاً ما

Je t'ai laissé deux poulets rôtis, des haricots verts et des patates.
البرت, لقد تركتُ لك اثنين من الديك الرومي - لن انس تناول الطعام, يا امي. ولقد تركت لك ايضا

Je lui ai laissé un message. Je suis certaine qu'elle est en chemin.
لقد تركتُ لها رسالة أنا متأكد من أنها في طريقها ألى هُنا