"لقد رأيتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'ai vu
• Je vous ai vu
• Je t'ai vue
• Je vous ai vue
• J'ai vu
• Je vous ai vus
• Je l'ai vu

Je t'ai vu aspirer dans un bong comme si tu faisais de la réanimation.
لقد رأيتك وأنتِ تدخنين الحشيش وكأنك تعملين عملية إنعاش للقلب والرئة

Je t'ai vu à la TV avec cette fille lemarchal.
لقد رأيتك على التلفاز مع فتاة لامرشال تلك

Je t'ai vu me regarder embrasser Edgar à la soirée.
لقد رأيتك تشاهدني عندما قبلت إدجار في الحفلة

Je vous ai vu aux infos. S'il vous plaît, aidez-moi.
اصغي، لقد رأيتك في نشرات الأخبار، أرجوكم ساعودني

Je vous ai vu travaillé, et je ne vous laisserais pas tombé pour ça.
لقد رأيتك وأنت تعمل ولا يمكن أن أترك لهذا أن يحدث

Je t'ai vue grandir et tellement changer.
بل ستكونين أفضل لقد رأيتك تكبرين وتتغيرين

Vous me disiez quelque chose. Je vous ai vue dans l'ascenseur.
اعتقدت أنكِ مألوفة بالنسبة لي لقد رأيتك في المصعد

Mec, Je t'ai vu tenir pieds nus sur du ciment chaud pendant, genre, une heure.
يا صاح، لقد رأيتك تقف حافيا على خرسانة ساخنة لما يقارب، الساعة

Je t'ai vu à la télé quand ton grand-père a tiré sur ton père.
أوتدري؟ لقد رأيتك في التلفاز حينما أطلق جدك النار على أبيك

Je t'ai vu tenir mon bras, et j'ai imaginé que c'était censé faire mal.
لقد رأيتك تمسك ذراعي و قلت بأنه من المفروض أن أتألم

Tu as tué quelqu'un Chuck. Je t'ai vu tuer la taupe.
لقد قتلت شخصاً , تشاك لقد رأيتك تقتل الخائن

Je sais que tu es là. Je t'ai vu rentrer.
انظر، أنا أعلم أنك بالداخل لقد رأيتك تدخل للتو

Non, Je t'ai vu bien. Là tu ne l'es pas.
كلا، لقد رأيتك وأنت بخير ولست كذلك الآن

Hanna, Je t'ai vu passer 30 minutes à trier des bouts de tissu.
هانا ، لقد رأيتك تقضين 30 دقيقة لفرز حوامل الالبسة

Je t'ai vu emménager, tu étais très beau sans t-shirt.
لقد رأيتك وأنت تنتقل مظهرك كان رائعاً بدون قميص

Je vous ai vu en spectacle une fois, il y a cinq ans environ.
كما تعلم، لقد رأيتك ذات مرة بحفلة، قبل حوالي 5 سنواتِ.

Je vous ai vu avec Abel juste ici dans ce bar.
لقد رأيتك مع أديل هنا بالضبط في هذه الحانة

Je vous ai vu regarder le professeur. Vous lui voulez quoi?
لقد رأيتك تنظر إلى البروفيسور عمّا كان هذا ؟

Je t'ai vue à l'épicerie, je t'ai reconnu dans les nouvelles.
لقد رأيتك في متجر البقالة تعرفتُ عليكِ من نشرات الأخبار

Je t'ai vue t'entraîner à l'académie, en reconnaissance.
أتعلمين، لقد رأيتك تقاتلين في الأكاديمية ذات مرة

Je vous ai vue sous lui par terre dans l'office.
لقد رأيتك مستلقية تحته على أرض غرفة المؤن

J'ai vu que tu étais armé quand on est arrivés.
لقد رأيتك تحمل سلاح عندما وصلنا إلى هُناك.

Je vous ai vus, vous et votre femme, dans les rues de Dharavi.
لقد رأيتك أنت و أمرأتك تجوبون شوارع دهرافي

Je vous ai vue monter dans l'avion. Je l'ai vu décoller, en vrai.
لقد رأيتك تصعدين على متن الطائرة ورأيتها تقلع بعيني