"لقد رأيتكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'ai vue
• Je t'ai vu
• Je vous ai vue
• Je vous ai vu
• Je t'ai regardée

Oh mon dieu. Je t'ai vue il y a 4 mois.
أوه, يا إلهي, لقد رأيتكِ منذُ أربعةِ شهورٍ مضت

Je t'ai vue et... Tu étais tellement belle. Tu es tellement belle.
لقد رأيتكِ وتذكرت كم كنتِ جميلة انتِ الأن جميلة

Je t'ai vue a la réception de Ross, et de ce que j'en ai déduis, tu as laissé tomber ta vendetta contre Emily dans le but de blanchir le nom de Daniel.
لقد رأيتكِ في إستقبال روس ومن الذي إستنتجته بأنكِ قد أسقطتِ ثأركِ من إيميلي

Kitty, Je t'ai vu détruire des membres du congrès avec ta volonté et ton cerveau.
لقد رأيتكِ و أنتِ تحطمين نائب كونغرس عتيد بإستخدام قوة عقلك المطلقة

Je t'ai vu mettre une flèche dans l'œil d'un lapin à 180m.
لقد رأيتكِ تزلقين الرمح من على بعد 200 ياردة

Je vous ai vue poser des questions à Kim Ui Chan lors de la conférence de presse.
لقد رأيتكِ تطرحين الاسئلة في المؤتمر الصحفي الى كيم وي تشان

Je vous ai vu faire quelque chose la nuit dernière avec cette femme de Séoul.
لقد رأيتكِ تفعلين شيئاً في الليل مع تلك المرأة التي من سيؤول.

Je t'ai vue mettre le premier coup.
أجل. إنظري , لقد رأيتكِ تضربين الضربة الأولى.

Je t'ai vue cet été, toutes ces personnes censées mourir et que tu as sauvées
لقد رأيتكِ بنفسي طوال الصيف كل هؤلاء الناس الذي أنقذتيهم كان مُقدّر لهم الموت

Je t'ai vue, quand tu étais petite, dans cette aire de jeu, avec papa.
لقد رأيتكِ عندما كنتِ صغيرةً، في هذه الباحة مع والدي

Je t'ai vue entrer ici l'air tragique.
ماذا؟ لقد رأيتكِ تدخلين إلى هنا تبدين مستاءة

Je t'ai vue tout à l'heure avec les sutures.
يمكنهم الإستفادة منكِ باكراً .. لقد رأيتكِ تخيطين

Je t'ai vue te briser en mille morceaux. Et te voilà ici. Quel tour astucieux !
لقد رأيتكِ تتحطمين إلي آلاف الأجزاء ورغم ذلك ها أنتِ هنا ، يالها من خدعة لطيفة

Je t'ai vue en rêve.
لقد رأيتكِ في أحلامي.

Je t'ai vue, par ici.
أجل، لقد رأيتكِ بالجوار عند المبنى

C'est juste que Je t'ai vu avec beaucoup de gars et pour je ne sais quelle raison, ça ne marche jamais.
لقد رأيتكِ تلقين نفسكِ على الكثير من الرجال ولبعض الأسباب لم تنجح أي علاقة

Chérie, Je t'ai vu te frayer un chemin grâce à ton charme tant et tant de fois mais ça pourrait être une bonne idée d'amener avec toi quelqu'un qui connaisse quelque chose, n'importe quoi, à la musique.
عزيزتي , لقد رأيتكِ تستعملين اسلوبكِ الساحر في أشياء عديدة لكن قد يكون من الجيد أن تحضري معكِ شخصاً يعرف بعض الشىء 00

Je t'ai vu regardé la mariage royal.
لقد رأيتكِ وأنتِ تتابعين حفل الزواج الملكي

Je t'ai vu mettre ces photos en ligne.
لقد رأيتكِ تنشٌرين تلك الصور على الانترنت

Vous êtes là. Je vous ai vue entrer.
أنا أعلم بأنكِ بالداخل لقد رأيتكِ تدخلين

Je vous ai vue cacher des choses à propos de votre personne, des choses qui n'ont pas été rapportées au quartier-maître.
لقد رأيتكِ تخفين أشياء معينة بنفسك أشياء لم يتم التبليغ عنها لأمين الصندوق

Je crois que vous la connaissez. Je vous ai vu lui parler plus tôt.
أعتقد أنكِ يجب أن تعرفيها، لقد رأيتكِ تتحدثين معها مؤخراً

Je t'ai regardée descendre de la voiture.
لقد رأيتكِ تخرجين من السيارة