"لقد شاهدته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'ai vu
• Je l'ai regardé
• J'ai vu
• l'ai regardée

Je l'ai vu se gratter le dos avec une tige de céleri.
نعم، لقد شاهدته يحك ظهره بساق الكرفس الطويلة

Je l'ai vu dans le journal, ce gars qui s'est fait tuer.
لقد شاهدته في الأخبار، هذا الرجل الملعون

Je l'ai vu se faire battre et tirer dessus.
لقد شاهدته يتعرض للضرب وإطلاق النار عليه

Je l'ai regardé draguer mon ex-femme pas si aimante pendant un an.
كلا لقد شاهدته يضرب طليقتي الغير لطيفة مدة عام

- J'ai vu celui-là dans l'avion. - Vous aviez oublié ?
حسناً , لقد نسيت لقد شاهدته أثناء رحلة طيران

Je ne te mens pas, je l'ai regardée !
-أنا لا أكذب عليك. لقد شاهدته .

c'est bon, Je l'ai vu dans une redif hier soir.
لا بأس , لقد شاهدته امس على التلفزيون

Je l'ai vu se lever et partir après la sonnerie finale.
إسمع لقد شاهدته يقوم ويذهب بعد الجرس الأخير ولم يسلم ورقته

La vache ! Ce type se présente comme Président. Je l'ai vu à la télé.
هذا الرجل مرشح للرئاسه لقد شاهدته على التلفاز

Je l'ai vu six fois, et je ne sais toujours pas ce que J'ai vu. - Non?
لقد شاهدته 6 مرات وانا مازلت لااعرف مارأيت لا؟

Le Dr Harrison et moi avons eu des désaccords mais Je l'ai vu travailler pendant près d'une année et si quelqu'un peut la sauver maintenant c'est lui.
الطبيب هاريسون و أنا كان بيننا سوء تفاهم لقد شاهدته يعمل عن قرب على مدى عام و إذا كان بإمكان أحد إنقاذها الآن

Je l'ai vu ouvrir l'écoutille arrière de la navette avant d'allumer les moteurs principaux.
لقد شاهدته يفتح مؤخرة المكوك قبل أن يطلق المحرك الرئيسى

Ils ont des camps pour ça. Je l'ai vu sur la chaîne biblique.
لديهم مخيمات من أجل ذالك لقد شاهدته علي قناة الانجيل

Il était chez Hunsaker. Je l'ai vu, il m'a vu...
لقد كان عند هانساكر ، لقد شاهدته وهو شاهدني

Je l'ai vu 3 fois.
لقد شاهدته ثلاثة مرات.

Je l'ai vu t'embrasser, Einar, alors tu pourrais s'il te plaît faire un effort?
لقد شاهدته يقبلك، يا (إينار)، هل يمكنك أن تبذل جهداً، رجاءً؟

Je l'ai vu six fois.
لقد شاهدته ست مرات

Je l'ai regardé 36 fois, sauf la scène du serpent et celle du visage qui fond, que je ne peux regarder que s'il fait encore jour, mais...
لقد شاهدته 36 مرة ماعدا مشهد الثعبان و مشهد ذوبان الوجه و اللذي يمكنني فقط مشاهدتها عندما تكون المصابيح مطفئة, لكن..

Je l'ai regardé avec mes parents. J'étais mal à l'aise.
لقد شاهدته مع والدي لقد كان الامر محرجا

Je l'ai regardé. Il y avait très peu de royauté.
لقد شاهدته ليله البارحة لم يكن هناك أى شجار يذكر

Disons que J'ai vu exactement ce que vous vouliez que je voie.
دويت لقد شاهدته يحركها لنقل بأنني رأيت ما تريدانني رؤيته

Je l'ai regardée
لقد شاهدته