"لقد طلبت منه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je lui ai demandé
• Je lui ai dit
• Elle lui a demandé
• lui ai dit de
• lui ai demandé de
• Je le lui ai demandé

Je lui ai demandé de la remplacer par quelqu'un de moins extravagant, moins sujet à attirer l'attention, mais il a refusé.
الآن, لقد طلبت منه أن يستبدلها بشخص أقل ظهورًا أقل مثلا في جذب الإنتباه ولكنه رفض

Ne vas pas t'imaginer des choses. Je lui ai demandé de me laisser tranquille
لا تفرحي هكذا لقد طلبت منه أن يتركني لحالي

Je l'ai rencontré dans les toilettes. Je lui ai demandé mon bien et il a couru.
لقد طلبت منه ما أريد في الحمّام لكنه تملّص مني وهرب

- Que fait-il encore là-bas ? - Je lui ai dit d'attendre.
لقد طلبت منه المحافظة على موقعه لحين أن أتحدث معك

Elle lui a demandé de changer son histoire pour l'aider à laver le nom de Daniel.
لقد طلبت منه بأن يغير قصته حتى يساعدها لتبرئه دانييل جريسون

Je lui ai dit de s'arrêter, il se retournait sans cesse.
لقد طلبت منه أن يتوقف ولكنه استمر في الجري ، هل تفهمني؟

Je le lui ai demandé, mais il a refusé.
لقد طلبت منه ولكنه رفض

Je lui ai demandé son ticket et il m'a frappé. Il m'a frappé sans raison.
لقد طلبت منه البطاقة فضربني ضربني بدون سبب

Je lui ai demandé de me libérer de la culpabilité, du péché, de la peur.
لقد طلبت منه أن يحرّرني من الذنب، الخطيئة، الخوف.

Que s'est-il passé avec le gamin? Je lui ai demandé quelque chose.
إستمع إلي ماذا حدث مع الصبى ؟ لقد طلبت منه شيئا ما

Je lui ai demandé de me faire des T-shirts.
أتعرف، لقد طلبت منه أن يحضر لي قميصا

Je lui ai demandé un transfert à la caserne 90.
لقد طلبت منه النقل إلى إطفائية 90

Je lui ai demandé d'attendre.
لقد طلبت منه الإنتظار بغرفة الإنتظار

Je lui ai demandé d'entrer.
لقد طلبت منه أجل

Je lui ai dit d'attendre. Il fait toujours ce que je lui dis. - Je vois.
لقد طلبت منه الأنتظار فأنه يفعل دائماً ما أطلبه منه

Désolée. Je lui ai dit d'attendre mon appel.
أنا آسفة لقد طلبت منه الإنتظار لمكالمتي

Elle lui a demandé son arme, et lui a tiré dans la tête devant tout l'équipage.
- لقد طلبت منه سلاحه - أطلقت انار عليه أمام كامل الأسطول

Elle lui a demandé de rester pour la nuit.
لقد طلبت منه أن يقضي الليلة

Je lui ai dit de ne pas le faire.
لقد طلبت منه ألاّ يفعل

Je le lui ai demandé.
لقد طلبت منه.