| Il y a une différence. Il est revenu à Griffith Park. | Open Subtitles | مع ذلك هناك أمر مختلف لقد عاد لحديقة غريفث |
| Cinq ans après ses expériences sur moi, Il est revenu. | Open Subtitles | بعد خمسة أو ستة أعوام من تحصيده لبويضاتي لقد عاد |
| Il est revenu à la vie lorsqu'elle était dans la boîte. | Open Subtitles | لقد عاد للحياة عندما كانت في صندوق الجثه |
| Cependant, Il est de retour avec un tout autre but. | Open Subtitles | مع ذلك ، لقد عاد بهدف جديد كلياً |
| Tu l'as donné à Gold... Déguisé en toi. Il est de retour, et son pouvoir aussi. | Open Subtitles | كان متنكّراً بهيئتك لقد عاد وكذلك عادت قدراته |
| Il revient en ville. Tu veux venir m'aider à occuper sa place ? | Open Subtitles | لقد عاد هل ترغب في مرافقتي للمساعدة بمراقبة منزله؟ |
| Entre deux affectations. Il est revenu il y a quelques semaines. | Open Subtitles | لقد كان فى راحه ما بين الجولات لقد عاد منذ أسابيع قليله |
| Il est revenu. Ecoutes, je suppose que je me suis mis en colère là. | Open Subtitles | . لقد عاد انظري، أعتقد أنني فقدت . أعصابي هناك |
| Quand Il est revenu, la vie a repris son cours. | Open Subtitles | لقد عاد و إستعاد كل شىء بدون أن يفوت لحظة |
| Il est revenu pour s'assurer que ma mère est véritablement amoureuse de mon oncle. | Open Subtitles | لقد عاد ليتأكد أن أمي ليست مغرمة بعمي حقاً |
| Il est revenu à l'antenne se soir, et il a bien fait. | Open Subtitles | لقد عاد جواً هذه الليلة, و أدى بشكل رائع, |
| Il est revenu. Je l'ai abordé, et il m'a attaqué. | Open Subtitles | لقد عاد فاقتربتُ منه ثمّ قام بمهاجمتي و حسب |
| Ouais, et ben, Il est revenu, et il tue les gens qui l'ont enfermé. | Open Subtitles | حسناً ، لقد عاد و الآن يقتل الأشخاص الذين تسببوا في قلته ، و منهم أنت |
| Il est de retour et il peut exploser n'importe quand. | Open Subtitles | لقد عاد ويمكن أن يفعلها مجدداً أي لحظة |
| Il est de retour à l'école. Il semble essayer de retourner à sa vie d'avant. | Open Subtitles | لقد عاد لمدرسته يبدو أنّه يحاول العودة لحياته |
| Howie junior, bien sûr! Peu importe, Il est de retour de l'université pour l'été | Open Subtitles | على أيّة حال, لقد عاد من الجامعة فترة الصيف |
| peu importe, Il est de retour pour l'été et il a besoin d'un boulot | Open Subtitles | على أيّة حال, لقد عاد للمكوث هنا فترة الصيف وهو بحاجة إلى عمل |
| Il revient de voyage, Bridget. Il rentre chez lui en taxi. | Open Subtitles | لقد عاد مِن سفرِ لتوِّه وهو يستقلُ سيارة أجرة في طريقه إلى البيت |
| Non. Derek était en déplacement en Italie. Il est rentré hier soir. | Open Subtitles | لا،، ديريك يعمل في إيطاليا لقد عاد الليلة الماضية فقط |
| Selon ses données géographiques, Il est retourné à l'académie hier soir après les cours. | Open Subtitles | طبقًا لبياناته الجغرافية لقد عاد إلى الأكاديمية ليلة أمس بعد الدراسة |
| D'empoisonner une fille qui ne t'a rien fait ? Ton père est là. | Open Subtitles | أن تسممي فتاة لم تسبب لكِ أي أذى على الاطلاق؟ لقد عاد والدك |
| Les Fondateurs sont de retour aux cieux, ils m'appellent. | Open Subtitles | لقد عاد الشيوخ ، إلى الجنان و هم ينادونني |
| WASHINGTON, DC – La dette souveraine est revenue dans l’actualité récemment, cette fois en raison d’une décision de la Cour suprême des États-Unis concernant la dette de l’Argentine. Des problèmes complexes découlent de ce jugement qui risque de compliquer encore plus les choses. | News-Commentary | واشنطن العاصمة – لقد عاد الدين السيادي الى واجهة الاخبار مؤخرا وهذه المرة بسبب الحكم الاخير للمحكمة العليا الامريكيه والمتعلق بدين الارجنتين وكنتيجة لذلك الحكم فإن من المرجح ان تصبح قضية معقدة بالفعل اكثر تعقيدا. |
| Je le savais... C'est revenu. | Open Subtitles | علمت ذلك.. لقد عاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 