"لقد عرفت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je savais
• Je sais
• Je connais
• J'ai connu
• Elle savait
• Je connaissais
• J'ai trouvé
• J'ai su
• Tu savais
• Je le savais
• J'ai découvert
• J'ai appris
• J'ai compris
• Vous saviez
• Elle sait

Je savais ce qui m'attendait la nuit où je l'ai rencontré.
لقد عرفت ما ينتظرني من الليلة التي قابلته بها

Je savais qu'on s'entendrait bien quand je vous ai vu sauver cet homme à la télévision.
لقد عرفت أني سأعجب بك عندما شاهدتك تنقذ ذلك الرجل المسكين على التلفاز

Je sais depuis longtemps que nous sommes des âmes sœurs.
لقد عرفت لفترة من الوقت أننا أرواح شقيقة

Je connais Narcisse depuis assez longtemps pour voir que je ne peux pas lui faire confiance pour protéger ma famille.
لقد عرفت نارسيس طويلا بما يكفي لأرى بأنني لا استطيع ائتمانه على حمايه عائلتي

Dans ma vie, J'ai connu bien des hommes puissants et célèbres.
في حياتي، لقد عرفت الكثير من الرجال المشهورين والأقوياء:

Elle connaissait le pacte. Elle savait ce que nous savons tous:
لقد عرفت العهد لقد عرفت كل ما يعرفه الجميع

Je connaissais une famille de gitans médiums qui n'a pas pu prédire qu'ils allaient mourir dans un incendie.
أتعلمين، لقد عرفت عائلة من قبيلة الغجر الذي لم يستطيعوا حتى تنبأ أنهم سوف يموتون جميعاً في حريق إسطبل.

Je savais que je n'avais pas payé le crédit de ce mois pour une raison. On l'a fait ! On l'a vraiment fait !
لقد عرفت إنى لم أدفع هذ الشهر لسبب ما لقد فعلناها , لقد فعلناها حقا قمنا بتغيير فى الحياة

Je savais que tu te montrerais si je m'attaquais à Gordon.
لقد عرفت أنه بإستطاعتي إبعادك إذا جئت بعد الملازم

Je savais que quelque chose n'allait pas quand j'ai vu l'adresse.
لقد عرفت ان هناك شىء سيء عندما رايت العنوان

Je savais que c'était mal de voler la fiancée de quelqu'un. Je m'y suis fait. Je pouvais plus dormir.
لقد عرفت أن سرقة خطيبة أحد خطأ أعني لقد صارعت الأمر ، وكنت أسهر الليالي

Je sais ce que les soldats blancs ont pris sur l'Hydra.
لقد عرفت ما الذي أخذه الجنود البيض من الهيدرا.

Je sais que chaque homme que je tue m'éloigne un peu plus de chez moi.
لقد عرفت الآن أن كلّ رجل أقتله يبعدنى أكثر من العوده لبيتى

Je sais ce que veut me demander la défense, et c'est vrai.
لقد عرفت ما الذي سيسألني الدفاع بشأنه، وهذا صحيح.

Je connais Kirk depuis des années, et je n'aurais jamais, jamais pensé qu'il serait capable de faire une telle chose.
لقد عرفت كيرك لسنوات ولم يكن ابداً انه قادر على فعل شئ مثل هذا

Je connais beaucoup d'enfants qui sont devenus dépendants aux médicaments.
لقد عرفت الكثير من الاطفال ان تصبح معتمدة على مدس، و

J'ai connu mon mari plus longtemps avec Alzheimer que sans.
لقد عرفت زوجي مصابا بالزهايمر اكثر من بدونه

Jusqu'au jour où j'ai rencontré Wade. J'ai connu la solitude.
لقد عرفت كيف يكون الحال عندما تكون وحيداً

Elle savait que son destin était scellé dés qu'on l'a attrapée.
لقد عرفت أن مصيرها قد حسم حالما ألقي القبض عليها

Je connaissais M. Crôa depuis mes 2 ans.
لقد عرفت الضفدع كلايد منذ ان كنت في عمر السنتين

J'ai trouvé qui a envoyé à Kate ce texto mystérieux hier soir.
لقد عرفت من ارسل الرسالة الغامضة لكيت الليلة الماضية

J'ai su que ce gars était un fardeau à la seconde où je l'ai rencontré.
لقد عرفت ان هذا الشخص ثقيلا منذ لحظت مقابلتي له

Je veut dire, Tu savais que j'étais gay avant moi.
أعني, لقد عرفت أني شاذة قبل حتى أنا أعرف.

Voilà, Je le savais. La même chose que mon test.
رأيت , لقد عرفت انها نفس نتيجة اختباري

J'ai découvert il y a quelques années que mes parents m'avaient menti, profitant de mon amour pour eux, utilisant ma solitude comme arme.
لقد عرفت قبل سنوات بأن والداي كانوا يكذبون علي يستغلون حبي لهم

J'ai appris toutes ces choses que je ne connaissais pas, d'accord ?
لن يعود إلى سابق عهده انظر، لقد عرفت كل هذه الأشياء التي لم أكن أعرفها سابقًا، حسنًا؟

Et J'ai compris depuis ce jour que pour être sauvé, il ne faut compter que sur soi.
منذ ذلك الوقت لقد عرفت يجب علينا أن ننقذ أنفسنا

Vous saviez depuis longtemps pour les piratages venant du NCIS, mais vous ne l'avez jamais dit.
لقد عرفت بالإختراق بواسطة الشعبة منذ وقت طويل، لكنك لم تبلغ عنه قط.

Elle sait que je suis en vacances, qu'on se connaît pas, que je deviendrai une femme formidable.
ماذا؟ لقد عرفت أنني في عطلة وأننا لا نعرف بعضنا وأنني سأصبح تلك المرأة