| Il a changé ma vie. | Open Subtitles | لقد غير حياتي بأكملها أعطاني 3000 دولاراً |
| Et maintenant que j'ai eu le temps de jeter un oeil sur l'affaire, Il a changé d'avis. | Open Subtitles | والآن بما أني حظيت بالوقت للبحث في هذه القضية لقد غير رأيه |
| Il a changé d'avis. En tant qu'ex-collègue je tiens à te demander une faveur. | Open Subtitles | لقد غير رأيه، وبإعتباري زميلا سابقا سأطلب منك خدمة |
| Ça ne donne rien, Il a changé tous les codes d'accès. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تجاوز هذا. لقد غير كل شفرات الدخول. |
| Il a changé de décharge vu que l'autre a été découverte. | Open Subtitles | لقد غير موقع رمي الجثث بما أن الموقع الآخر اكتشف |
| Il a changé de méthode, mais est resté près de la plage. | Open Subtitles | لقد غير طريقة تخلصه من الجثث ليتفادى الكشف لكنه يبقى بقرب الشاطئ لأنه مجبر على ذلك |
| Il a changé la police, la disposition, engagé des photographes branchés, et mon père pense qu'il est une sorte de héros. | Open Subtitles | لقد غير الخط, التصميم ,استاجر بعض المصورين العصرين.. وابي يعتبره نوعا ما انه بطل. |
| Il a changé de lieu, de façon de faire. | Open Subtitles | لقد غير نمط اماكن رمي الجثث و الآن غير كيفية اختطافهن |
| Il a changé de camp et modifié ses déclarations plusieurs fois. | Open Subtitles | لقد غير انتمائاته وغير جمله بالكثير من المرات هذا ما قلته انا |
| Il a changé de rouleau... nous allons voir ce que c'est tourne autour et ensuite fondu... en train d'être filmé | Open Subtitles | لقد غير بكرات الفيلم حسناً الأقرب فى مخططنا الأول انتبهوا أنا أحرٍِّك آلة التصوير |
| Il a changé un peu les règles en te larguant. | Open Subtitles | لقد غير القوانين قليلاً بإنفصاله عنكِ |
| Et bien Il a changé d'avis et m'a demandé de l'aider. | Open Subtitles | حسناً, لقد غير رأيه وطلب مني المساعدة |
| Il a changé son horaire. Il est sûrement à la salle de sport. | Open Subtitles | لقد غير فترة عمله قد يكون في النادي |
| Il a changé de place. | Open Subtitles | لقد غير مكانه فقط |
| Il a changé son mot de passe, mais je suis dedans. | Open Subtitles | لقد غير كلمة السر لكني اخترقتها |
| Il a changé de boulot. | Open Subtitles | لقد غير عمله من؟ |
| Il a changé le futur. | Open Subtitles | لقد غير في المستقبل |
| Il a changé de t-shirt au moins. | Open Subtitles | لقد غير قميصه على الأقل. "نيكولاس". |
| Ça a changé le paysage. Ça a changé la vision de l'érotique dans les années 90. | Open Subtitles | لقد كان بمثابة عمران لقد غير الزمن في بداية التسعينات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 