"لقد قضيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai passé
• J'ai eu
• Tu as passé
• Vous avez passé
• Je passe
• Je viens de passer
• y ai passé
• Je me suis
• J'ai fait
• ai passé une
• J'ai vraiment passé

C'est-à-dire, J'ai passé du bon temps avec toi ce soir, Chelsea.
أعني، لقد قضيت وقت رائع معك هذه الليلة، تشيلسي.

J'ai passé tellement de temps sur cette île, que j'en ai oublié le monde extérieur.
لقد قضيت وقتًا كافيًا على الجزيرة وبدأت أنسى أن هناك عالم غيرها

J'ai passé six ans à croire que j'avais tué l'homme qui aurait pu nous sauver.
لقد قضيت 6 سنوات ألوم نفسي بأنني قتلت الرجل الذي يمكنه إنقاذنا

Et J'ai eu du bon temps dans cet univers parallèle, mais ma grand-mère est morte.
لقد قضيت وقتا ممتعا في ذلك العالم المتوازي لكن جدتي قد توفيت

Hé, J'ai passé toute ma vie à rendre les gens heureux.
مهلا، لقد قضيت طيلة حياتي في جعل الناس سعداء

J'ai passé... le plus clair de ma jeunesse à essayer de te faire vivre.
لقد قضيت معظم سنوات التكوين محاولاً إيجاد طريقة لأجلب لك الحياة

J'ai passé ma vie à organiser la mort des gens.
لقد قضيت حياتي كلها ارسل الناس الى الموت

J'ai passé ma vie entière prétendant que son opinion n'avait pas d'importance pour moi.
أقصد ، لقد قضيت حياتي بأكملها متظاهراً بأن رأيه لا يعنيني

J'ai passé 15 ans à apprendre à maîtriser mon corps, mon esprit et mes émotions.
لقد قضيت آخر 15 عاماً وأنا أتعلم السيطرة على جسدي وعقلي وعواطفي.

J'ai passé 20 ans avec mes ailes coupées, à ne pas avoir le droit d'être l'homme que je suis réellement.
لقد قضيت 20 سنة مقصوص الجناحين بعدم السماح لي بأن أكون الرجل الذي كنت في السابق

J'ai passé ma vie à essayer d'emmener Max à Jésus.
لقد قضيت حياتي كلها محاولا إعادته للطريق الصحيح

J'ai passé pas mal de temps à aller dans les maisons des gens, dans leurs chambres.
لقد قضيت الكثير من الوقت أتجول في بيوت الناس , في غرف نومهم

J'ai passé mon enfance à essayer de faire rire mon père.
لقد قضيت حياتى كلها احاول ان اجعل ابى يضحك

J'ai passé les quinze dernières années à tout apprendre de l'industrie du papier, avec une petite équipe médiocre et à moindre coût.
حسناً، لقد قضيت آخر 15 سنة أتعلم مداخل ومخارج مجال الورق. مع طاقم هزيل ولئيم و مستعد للقتال،

J'ai passé mon temps à réfléchir, et j'ai de super idées.
جيري حسنا انظر لقد قضيت الثلاث الاشهر الماضيه بالتفكير

J'ai passé suffisamment de temps avec le docteur pour savoir que quand on arrive dans un lieux inconnu, on appui sur les boutons.
لقد قضيت وقتاً كافياً مَع الدكتور لمعرفة انه حينما تدخل شيء جديدَ في مكان ما اضغط على الأزرار

J'ai passé le week end entier à essayer de choisir la tenue absolument parfaite car
لقد قضيت نهاية الأسبوع بأكملها في إختيار الزي الممتاز على الإطلاق بسبب

J'ai eu du temps pour moi deux fois, avant de venir.
لقد قضيت وقتين بمفردى قبل ان أتى الى هنا

Tu as passé je ne sais combien de nuits à lui rendre visite et j'ai aussi supporté ça.
لقد قضيت ليال لا تحصى لزيارتها وأيدت ذلك أيضا

Vous avez passé toute une vie à rebondir d'un régime totalitaire à un autre.
لقد قضيت حياتك بالكامل ترتد من نظام إستبدادي إلى آخر

Je passe mes journées à me battre pour récupérer un argent que nous n'avons pas.
لقد قضيت اليوم كله أقاتل الناس في محاولة لجمع أموال ليست لدينا.

Je viens de passer cinq mois à mettre toutes mes tripes dans le plus grand discours de ma vie, et on m'a enlevé ce moment.
لقد قضيت الخمسة اشهر اصب باطن معتقداتي ا لى اعظم خطبة اكتبها على الاطلاق و ثم اخذت تلك اللحظة بعيداً

J'y suis déjà, Tim. J'y ai passé la nuit.
أنا بالفعل هناك ، تيم لقد قضيت الليله هنا

Mais, bon Dieu, Je me suis enfermée de longues heures dedans.
ولكن، يا إلهي، لقد قضيت ساعات خطيرة بتلك السيارة.

J'ai fait six mois pour cambriolage.
لقد قضيت ستة شهور بالسجن بسبب إقتحام أماكن هل تعلم هذا ؟

J'ai passé une centaine d'années à en finir avec mes remords.
لقد قضيت مائة سنة أُحاولُ أن إقبلْ ندماً لانهائياً

Hey Molly, J'ai vraiment passé un super moment l'autre nuit.
مرحباً مولي، لقد قضيت وقتاً ممتعاً في تلك الليلة