"لقد قلت أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai dit que j'étais
• J'ai dit que je
• Je t'ai dit que je
• J'ai dit que j'avais
• Tu as dit que
• Vous avez dit que

J'ai dit que j'étais prêt à mourir, mais je n'en ai pas du tout envie.
لقد قلت أنني راغب في الموت، طبعا، لكني بالتأكيد لا أريد أن أموت

Mec, J'ai dit que j'étais désolé et Tu as dit que tu ne le ferais pas!
لقد قلت أنني آسف وأنت قلت بأنك لن تقوم بذلك

J'ai dit que je lui parlerais, que je servirais d'intermédiaire.
لا، لقد قلت أنني سأتحدث معه وأن أتصرف كوسيط، ولقد فعلت

J'ai dit que je vous écouterais. Je croyais que c'était chez vous.
لا, لقد قلت أنني سأستمع لك ظننت أن هذه شقتك

Je t'ai dit que je t'aimais et que je voulais t'épouser un jour.
لقد قلت أنني أحببتك، وأنني أردت الزواج منك يوماً ما

J'ai dit que j'avais compris.
لقد قلت أنني فهمت

Tu as dit que j'étais la première personne à transir ici depuis un long moment.
... لقد قلت أنني أول شخص إنتقل هنا منذ وقتٍ طويل جداً

J'ai dit que j'étais désolé.
لقد قلت أنني أسف,كينث لم أقصد أن أجرحك أبدا

- Rien. J'ai dit que j'étais fatigué et je suis parti en douce.
لقد قلت أنني متعباً ثم خرجت من غرفتي

J'ai dit que j'étais désolée.
لقد قلت أنني آسفة.

J'ai dit que j'étais désolé.
لقد قلت أنني أسف

J'ai dit que j'étais doué avec les vieilles bagnoles.
لقد قلت أنني جيد في السيارات القديمة.

J'ai dit que je pouvais me débrouiller seule.
لقد قلت أنني سأكون وحيدةً إن توجّب عليّ ذلك

J'ai dit que je veux bien vous aider mais ca c'est mauvais pour le business.
لقد قلت أنني مستعد لأى شيء ..ولكن هذا هذا سيء للأعمال

J'ai dit que je le chercherai, mais je ne l'ai pas trouvé.
لقد قلت أنني سأراقب جيداً لكنني لم أجدها

J'ai dit que je voulais vous saluer, pas que je voulais être tripotée.
لقد قلت أنني أردت فقط إلقاء التحية لكنني لم أقل أنني طلبت منك لمسي

J'ai dit que je ferai de mon mieux, c'est loin d'être une promesse.
لا، لقد قلت أنني سأبذل قصارى جهدي وليس هذا بالفسم ، لكن عندك حق

Je t'ai dit que je regrettais, que veux-tu de plus?
حسناً لقد قلت أنني آسفة ماذا تريدينني أن أقول ؟

Je t'ai dit que je t'aimais bien.
لقد قلت أنني معجبة بك

J'ai dit que j'avais compris.
لقد قلت أنني تلقيت هذا

J'ai respecté notre marché. Tu as dit que je l'aurai.
لقد وفّيت بطرفي من الصفقة لقد قلت أنني أستطيع أن آخذه

Vous avez dit que j'étais imprudente, mais être imprudent, c'est négliger la sécurité.
لقد قلت أنني متهورة اليوم، ولكن لأكون متهورة سأتخلى عن الأمان،