"لقد قلت ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous avez dit que
• Tu as dit que
• J'ai dit que
• Vous disiez que

Vous avez dit que c'était Noah. Il a acheté le sac à Walmart.
لقد قلت ان نوح من فعلها ,اشترى الحقيبه عند وول مارت

Vous avez dit que l'identité du tireur vous était inconnue à ce moment-là.
لقد قلت ان هوية مطلق النار في ذاك الوقت كانت مجهولة

Vous avez dit que cette machine puisait son énergie dans Magnéto.
انتظر ثانية لقد قلت ان هذا الجهاز يكتسب طاقته من مجنيتو

Tu as dit que le gars pour qui elle travaillait aidait.
لقد قلت ان الرجل الذي تعمل معه كان يساعكم

Tu as dit que le sort était censé lui faire oublier tout ce qu'elle a vu à la maison du lac.
لقد قلت ان التعويذة يفترض ان تجعلها تنسى فقط كل شئٍ رأتهُ في منزل البحيرة

J'ai dit que la situation justifiait ton enquête, pas la nôtre.
لقد قلت ان الموقف يعطينا سبب للتحري ليس نحن

Non, J'ai dit que nous l'avions été dans le passé.
لا , لقد قلت ان هذا كان بالماضي

Vous disiez que Kate était la petite amie de Charlie, n'est-ce pas ?
لقد قلت ان كايت هي صديقة تشارلى؟ اليس كذلك؟

Vous avez dit que la première victime a subi une dystrophie de la cornée, non ?
لقد قلت ان الضحية الأولى عانى كثيراً من نمو شاذ في القرنية أليس كذلك؟

Vous avez dit que j'avais droit à un avocat.
لقد قلت ان بامكاني توكيل محامي

Vous avez dit que l'équipe partageait tout.
لقد قلت ان الفريق يتشارك كل شيء

Vous avez dit que Chatman avait fait des. choses répugnantes.
لقد قلت ان تشاتمان فعل اشياء مريضة

Vous avez dit que le virus mutait.
لقد قلت ان الفيروس يتحول

Vous avez dit que nos familles étaient alignées.
لقد قلت ان عائلتانا مرصوفتان

Vous avez dit que votre père arrivait.
لقد قلت ان ابيك فى الطريق.

Tu as dit que, d'après Ia rumeur, elle devrait avoir lieu ici.
لقد قلت ان هناك اشاعات تقول انها ستكون هنا في سان كازادور

Et bien, Tu as dit que les publicitaires ne se lanceraient jamais, et j'ai pris ça comme un défi.
حسنا، لقد قلت ان المعلنين لايمكن ان يفعلوها.. وقد رأيت ذلك كـ تحدي

Tu as dit que le sport te montrait qu'on a tous de l'excellence en nous.
لقد قلت ان الراياضه تذكرك بالعظمه التي نمتلكها بدخلنا

Tu viens de dire que mon père est un assassin. J'ai dit que le donneur était un assassin.
تقنيا لقد قلت للتو ان والدي قاتل لا , لقد قلت ان المتبرع بالسائل هو القاتل

J'ai dit que Mary devait se retourner dans sa tombe.
لقد قلت ان ماري على الارجح تتدحرج في قبرها الان

J'ai dit que cette robe te fait paraître grosse !
لقد قلت ان هذا الفستان يجعلك تبدين سمينة ايتها الغبية

Vous disiez que Lucy nous mènerait à Dracula. Mais pourquoi ne vous ai-je pas écouté ?
لقد قلت ان لوسى يمكن ان تقودنا الى دراكولا لماذا لم استمع لك ؟