"لقد قلت له" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je lui ai dit
• J'ai dit
• lui ai dit de

Oui, Je lui ai dit que j'allais être le meilleur avocat qu'il n'avait jamais vu.
نعم لقد قلت له بأني سوف أكون أفضل محامي شاهده في حياته

Je lui ai dit que c'était la seule manière de me prouver qu'il était immortel.
لقد قلت له بأنها الطريقة الوحيدة ليثبت لي أنه لا يموت ؟

Je lui ai dit de choisir quelque chose de cool, et il a acheté un costume à manches courtes.
لقد قلت له ان يأتى بشئ رائع و قد قام باشتراء بذلة بـأكمام قصيرة

Je lui ai dit que je le garde dans le savoir avant que je savais qu'il était un ordre qu'il ne devait pas savoir.
لقد قلت له انني سأبقيه على اطلاع قبل ان اعلم بأنه لم يكن علي ان اعلمه بشئ

J'ai dit que je te demanderai, au cas où tu aurais prévu...
لقد قلت له أني سأتشاور معك في حال رغبت في القيام بشيء آخر

Je lui ai dit que je ne compromettrai pas mon éthique et que sa fille allait devoir vivre avec les notes qu'elle avait.
لقد قلت له إنني لن أساوم على أخلاقي وإبنته عليها أن تعيش

Ouais, Je lui ai dit qu'il était la clé de toute l'opération du sucre et il me dit "j'en ai rien à foutre", alors je l'ai descendu.
أجل لقد قلت له أنه المفتاح لعملية السكر كلها وقالي لي أنا لا أهتم , فقتلته

Je lui ai dit clairement que je ne voulais pas le job, et que tu es le candidat que je voulais mettre en avant.
لقد قلت له بكل وضوح، انني للأُريد الوظيفة، وانك انت المرشح الذي يجب دعمه.

Je lui ai dit que je passerai ce coup de téléphone après qu'il est renforcé son CV.
لقد قلت له اني سوف اقوم بالمكالمة بعد ان يحسن سيرته الذاتية.

Je lui ai dit que mon père le voyais comme un héro, que je me souvenais de lui ce jour-là.
لقد قلت له والدي كان بطل أتذكرهم يمشون بعيدا بذلك اليوم

Je lui ai dit de se le mettre dans le cul, et ne pense pas que je ne connais pas gentil flic, mauvais flic quand je les vois.
لقد قلت له بأنّ يضعها في مؤخرته ولا تعتقد بأنّني لا أعرف أسلوب الشرطي السئ، والشرطي الحسن حينما يحصل أمام عينيّ

Je lui ai dit de ne pas manger de gâteaux, c'est trop riche.
و حسناً ، لقد قلت له لا تأكل اللفائف تعلمين أن فيها الكثير من الطحين

Mais il veut t'aider. Qui? Je lui ai dit que tu ne comprendrais pas.
لكنه يريد أن يساعدك لقد قلت له أنك لن تفهم

Je lui ai dit que je vendais un truc pour 8 millions ... et qu'on partagerait, c'est tout.
لاشيىء , لقد قلت له أنّى حصلت على شيىء ثمنه 8 ملايين و سوف نقتسم الأرباح, هذا كل شيىء

Je lui ai dit des centaines de fois que tu pourrais peut-être pas débarquer.
لقد قلت له مئات ومئات المرات من قبل بأنه لا يعرف شيئاً عن القوراب وهذه الأشياء

Je lui ai dit qu'on était tous à la recherche de pertinence
لقد قلت له أننا يئسنا من محاولة البقاء مهمين و مؤثرين هل كنت قادر على ثنيه؟

Je lui ai dit que ce genre de chose arriverait.
لقد قلت له أن شيئاً كهذا قد يحصل

Je lui ai dit d'être prudent, et de ne pas toucher quelque chose qui pourrait être dangereux.
لقد قلت له أن يكون حذرا أى شئ يلمسه قد يكون قاتلا

Je lui ai dit que je voulais rentrer. Il me dépose à l'aéroport, là, et je me demandais...
لقد قلت له إننى أريد العوده ويمكنه أن يقلنى إلى المطار الان

J'ai dit à cette petite merde qu'il ne ferait jamais rien de sa vie.
لقد قلت له فقط بأن التنمر شيء سخيف و أنه لن يكون أي شيء لفعل أي شيء