"لقد كانت هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle était là
• Elle était ici
• C'était là
• Il était là
• Elle est là
• C'était ici
• Elle est venue ici

Tu vois, Elle était là hier soir quand tu as essayé de tuer son mari.
لقد كانت هنا ليلة أمس عندما حاولت قتل وجها

Elle était là, mais la réunion n'a jamais eu lieu.
أعني لقد كانت هنا, ولكن الاجتماع لم يحصل أبداً

Elle a dû se prendre une balle. Elle était là, près des véhicules.
لا بد أنها قد أصيبت برصاصة لقد كانت هنا مباشرة بجانب المركبات

Je pouvais la sentir, ok ? Je pouvais sentir son parfum. Elle était ici.
. يمكنني ان اشعر بها , يمكنني ان أشم عطرها , لقد كانت هنا

Elle était ici au couvre-feu. Où a-t-elle bien pu aller ?
لقد كانت هنا وقت إطفاء الأنوار أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟

C'était là bien avant nous, et ça sera là bien après que nous soyons partis.
لقد كانت هنا منذ وقت طويل من قبلنا وستكون هنا لمدة طويلة بعد رحيلنا

Il était là hier.
لقد كانت هنا البارحة

Elle était là et la seconde d'après...
أعني ، لقد كانت هنا بثانية : و في الثانية الأخرى

Elle était là, comme tu l'as dit, avec sa robe et sa broche !
لقد كانت هنا كما وصفتها تماما ترتدى هذا الفستان و علية هذا الدبوس

Elle était là pendant 3 semaines avant de mourir.
فتاه القلب؟ لقد كانت هنا لثلاث اسابيع قبل ان تموت

Elle était là toute la matinée, elle a vu ce qui s'est passé.
لقد كانت هنا طوال الصباح ورأت ما كان يحدث

Plutôt jolie ? Elle était là il y a quelques minutes.
فتاة جميلة، لقد كانت هنا منذ دقائق

Elle était là en 1983.
ماذا؟ لقد كانت هنا في عام 1983

- Elle était là l'autre soir.
بالظبط لقد كانت هنا الليله الماضية

Elle était là pour délivrer une aide humanitaire, et nous pensons que les Talibans l'ont enlevée par erreur.
لقد كانت هنا توصلُ مساعداتٍ إنسانية ونعتقدُ بأنَّ "حركة طالبان" قد إختطفتها على وجه الخطأ

Elle était là pour la première de "Rigoletto".
" لقد كانت هنا للعرض الأول لـ " ريغاليتو

Non, j'en ai acheté une. Elle était ici hier.
لا, لقد اشتريت سيارة لقد كانت هنا بالتحديد, البارحة

Vous me confondez avec ma soeur jumelle. Elle était ici la semaine dernière.
أنت تخلط بيني وبين أختي التوأم لقد كانت هنا الأسبوع الماضي

C'était sa chambre. Elle était ici.
لقد كانت هذه غرفتها لقد كانت هنا

C'était là il y a quelque secondes, jte jure.
لقد كانت هنا منذ ثانية، أقسم لك.

Il était là, aucun doute.
لقد كانت هنا , بدون شك

Elle est là depuis deux mois et avant il y a quelques jours, ça ne devait être que temporaire.
لقد كانت هنا لشهرين وحتى اليومين الماضيين كان يفترض بهذا الأمر أن يكون مؤقتا

Quoi ? Ici. C'était ici !
هنا, لقد كانت هنا, أقسم.

Oui. Elle est venue ici.
بلى، لقد كانت هنا.