"لقد كان هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était
• Ça a été
• Ce fut
• Cela a été
• nous avons vécu une

Et bien, Walter, C'était il y a plus de 15 ans.
حسناً والتر لقد كان هذا قبل 15 سنه تقريباً

J'y arriverai pas. C'était il y a 30 ans. J'aurais pas dû déclencher tout ça.
لقد كان هذا منذ ثلاثين عاما، لا ينبغي علي طرح هذه الفوضى.

C'était il y a deux heures et cinq tasses de café.
لقد كان هذا قبل ساعتين، وخمسة أكواب من القهوة.

C'était il y a longtemps, et je lui ai complètement pardonné.
لقد كان هذا منذ مدة طويلة لقد سامحتها تماماً

- C'était une projection astrale. - ll n'a pas ce pouvoir.
لقد كان هذا استحضار نجمي ليس لديه هذه القوة

Bon sang. C'était de toute beauté.
يا للهول، لقد كان هذا أمراً بمنتهى الجمال.

Seigneur, C'était rapide. Ils ne rigolent pas, pas vrai ?
،يا إلهي، لقد كان هذا سريعًا الجماعة لا يمزحون، صحيح؟

Je sais que C'était très réel.
أهلا , كارولاين أعرف , لقد كان هذا حقيقيا

Ça voulait dire quelque chose de spécial avant, et j'ai appris tout au long de ces dernière années que C'était toujours le cas.
لقد كان هذا شيء خاص ولقد تعلمت في سنواتي الماضية أنه مازال خاصا

C'était beaucoup d'efforts pour deux sucettes.
لقد كان هذا مجهودًا مبالغًا فيه من اجل مصاصتين.

Nous vous verrons l'année prochaine. C'était fantastique.
سنراكم العام المُقبل ، لقد كان هذا رائعاً

C'était complètement irresponsable et dangereux
لقد كان هذا في غاية اللامبالاة وغاية في الخطورة.

C'était le chef de la police d'Oriskany Falls.
لقد كان هذا رئيس الشرطة في منطقة الشلالات

C'était le déclic, et donc, j'ai décidé que je veux faire quelques changements.
لقد كان هذا نداء صحوة و انا قررت اني أريد بعض التغييرات

C'était ma maison bien avant que l'un de vous puisse la revendiquer.
لقد كان هذا منزلي فترة طويلة قبل أن ينسب أي منكم نفسه إليه

C'était mon avocat qui m'appelait pour me dire que notre agent immobilier, Joseph Riley, n'existe pas.
لقد كان هذا محامي أتصل ليخبرني بأن سمسارنا للعقارات ، جوزيف رايلي لا وجود له

C'était merveilleux de vous voir tellement ouvert!
لقد كان هذا رائعًا، لقد كُنت صريحًا ومتفتحًا معي

C'était 2 ans après, je ne savais pas qu'il y avait un lien.
لقد كان هذا منذ عامين، لم أعلم أن هناك صلة

C'était là quand je suis arrivé. Je l'ai replâtré.
لقد كان هذا عندما جئت إلى هنا.فقط قمت بتجديده

Ça a été le meilleur été de ma vie, et c'est grâce à toi.
لقد كان هذا أفضل صيف في حياتي و انت سبب ذلك

Ce fut là un tournant. Cette chambre, par le consensus national qu'elle reflétait, a étayé la décision du gouvernement de l'époque.
لقد كان هذا نقطة تحول، فساند هذا المجلس حينئذ قرار الحكومة عاكساً بذلك توافقاً وطنياً في اﻵراء.

Cela a été et devrait demeurer l'objectif commun de l'humanité.
لقد كان هذا ولا بد أن يظل الهدف الجماعي لﻹنسانية.

nous avons vécu une année historique à bien des égards, dont le couronnement sera la commémoration, le mois prochain, du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.
لقد كان هذا العام عاما تاريخيا حافلا بالعديد من المناسبات. وسيكون احتفالنا بالعيد الخمسيني لﻷمم المتحدة في الشهر المقبل الحدث المتوج لهذه المناسبات.