"لقد كنت أفكر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais
• J'ai réfléchi
• J'ai pensé
• Je me disais
• Je réfléchissais
• J'y ai pensé
• Je me demandais
• j'étais en train de penser
• je pense
• j'ai bien réfléchi
• J'ai beaucoup pensé

Je pensais que peut-être on pourrait changer une petite chanson pour tous plus tard.
لقد كنت أفكر ربما ربما يمكننا غناء أغنيه صغيره للكل لاحقاً

Je pensais que les gagnants des duos pourraient mener la danse.
لقد كنت أفكر أن فائزي مسابقة الثنائيات سيبدأون فقرتنا

J'ai réfléchi au problème des chaises et de la photocopieuse.
لقد كنت أفكر في موضوع الكراسي أو الناسخة

J'ai réfléchi dans l'avion du retour à ce qu'est ta vie.
لقد كنت أفكر فى رحلة العوده ماذا تشبه حياتك

J'ai pensé... si nous n'avons aucun autre rendez-vous aujourd'hui, est-ce possible de faire un peu de tourisme, comme le Lincoln Memorial ou le Washington Monument ?
لقد كنت أفكر إن لم يكن لدينا مزيدًا من المواعيد لهذا اليوم هل من الممكن أن نرى بعضًا من المناظر هنا؟

Je me disais que la soirée serait plus stimulante si tu portais ceci.
لقد كنت أفكر الليلة قد تكون أكثر إثارة إذا ارتديتي هؤلاء

235)}Je pensais à tout ça. 235)}et profiter de cette opportunité pour rappeler à tout le monde que je suis un leader.
لقد كنت أفكر بالأمر أريد حقاً أن أعمل شيء مميزاً للزفاف و أريد أن أستغل هذه الفرصة

Je pensais, en fait, qu'on devrait pas y aller, ce soir.
لقد كنت أفكر ربما لا ينبغي علينا الذهاب الليلة

Honnêtement, je, Je pensais à haute voix, mais la suggestion ne s'est pas bien terminée.
بأمانه لقد كنت أفكر بصوت عالٍ ولكن الإقتراح لم ينتهى بشكل جيد

Je pensais me remettre à un truc que j'ai pas fait depuis un moment.
لقد كنت أفكر في الرجوع لشىء لم أفعله من فترة كبيره

Je pensais que je pourrais faire quelques entraînements en extra.
لقد كنت أفكر أنه بإمكاني القيام بعمل إضافي.

Tu sais, Je pensais que j'ai peut-etre agi de manière irréfléchie.
أتعلمين ، لقد كنت أفكر أنني ربما كنت متسرعة

J'ai réfléchi à ta situation et j'en ai touché un mot à mon père.
لقد كنت أفكر في موقفك ولقد تحدثت إلي والدي

J'ai réfléchi à ce que tu m'as demandé.
انظري، لقد كنت أفكر فيما كنت تقولينه أريد مساعدتك

Mr le Président J'ai réfléchi, monsieur, après ces rumeurs de destitution, nous avons besoin d'un plan pour redorer votre image.
سيدي الرئيس لقد كنت أفكر يا سيدي أن من بعد جلسات الاستماع

J'ai réfléchi, moi aussi.
أجل، في الواقع لقد كنت أفكر قليلًا كذلك.

J'ai pensé que je pouvais peut-être t'acheter ta part du garage.
لقد كنت أفكر بأنه ربما أستطيع شرائك من الورشة

Je pensais justement à toi et J'ai pensé à t'appeler pour voir comment tu allais.
لقد كنت أفكر بك وفكرت بالإتصال بك لأرى كيف أحوالك

Je me disais juste que, quand les méchants envahiront Auradon, commenceront à piller, à expulser les gens de leur château, à emprisonner leurs dirigeants, à détruire tout ce qui est bon et beau,
لقد كنت أفكر, كما تعلمين عندما يغزون الأشرار أورادون ويبدأون في نهب

Je me disais, aussi bien que cela puisse être d'être tous réunis, pourquoi on ne sortirait pas ensemble ce soir ?
إذاً لقد كنت أفكر بقدر ماهو رائع بأن نعيد العصابة معاً مجدداً

Je réfléchissais l'autre jour et je me disais:
لقد كنت أفكر في ما كنت أقوله لنفسي في ذلك اليوم

J'y ai pensé, et tu as réellement travaillé dur ce semestre, et j'ai amassé quelques dollars en plus.
حسنا، لقد كنت أفكر في ذلك، وكنت قد عملت حقا من الصعب في هذا الفصل الدراسي، ولقد تم طلب مبلغ بعيدا بضعة دولارات إضافية.

Je me demandais comment on pouvait faire quelque chose comme ça...
لقد كنت أفكر أنه بإمكاننا تنفيذ نفس الفكرة

j'étais en train de penser, il y a un an... la seule chose dont j'avais à m'inquiéter dans la semaine était d'être à l'heure pour l'entraînement de soccer de Penny.
لقد كنت أفكر منذ عام الشيء الوحيد الذي كنت أقلق بشأنه في أيام الأسبوع

Tout le jour je pense que le mieux qui puisse m'arriver est d'être à une centaine de kilomètres d'ici.
لقد كنت أفكر طوال اليوم أفضل شيء لي ربما , أن أكون بعيداً بمئات الأميال

Maman, papa, j'ai bien réfléchi, et je sais ce que je veux être quand je serai grand.
أمي أبي لقد كنت أفكر بالأمر ولقد قررت ما أريد أن أصبح حين أكبر

Avec le mariage qui approche, J'ai beaucoup pensé a mon père récemment.
مع حفل الزفاف الخروج، لقد كنت أفكر كثيرا حول الدي في الآونة الأخيرة،