"لقد كنت على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'étais sur
• J'étais à
• J'étais au
• J'étais dans
• Vous aviez
• Tu étais sur le

J'étais sur un ferry qui traversait un fleuve, et alors que nous approchions de l'autre côté, j'ai vu toutes ces personnes sur la rive.
لقد كنت على عَبَارَة , أعبُر النهر وكأننا نقترب من الجانب الأخر رأيت كل هؤلاء الناس يقفون على الضفة

J'étais sur une scéne un jour et, tout d'un coup, c'était devenu du par coeur, du mécanique...
لقد كنت على المسرح في أحد الأيام وفجأة أصبح يعلوه الصدأ

Je sais, J'étais sur Twitter. J'ai fait la promotion du restaurant.
أعلم، لقد كنت على "تويتر" كنت أصنع دعاية للمطعم

J'étais à Ash Creek et j'ai juste senti des vibrations...
لقد كنت على الهضبة وشعرت ببعض الذبذبات هذا كل ما في الأمر

Ma femme, Connie. J'étais au téléphone avec Dave quand c'est arrivé.
وهذه رزوجتى كونى لقد كنت على الهاتف ليله أمس

J'étais dans votre réserve cet après-midi. J'y ai trouvé un cadavre.
أجل، لقد كنت على أرضكم هذه الظهيرة ووجدت جثة ميتة.

Vous aviez raison, on avait besoin de l'équipe.
لقد كنت على صواب لم نكن نستطيع الامساك به بدون باقي الفريق

Tu étais sur le point de dire tout ça. Je ne pense pas que tu l'as maintenant.
لقد كنت على وشك قول كل هذا لا أظن بأن عليك أن تفعل ذلك الآن

J'étais sur le point de l'appeler. C'est a ce moment que j'ai été frappé.
لقد كنت على وشك التحدث معه و لكن حينها ضربت على راسى

J'étais sur le point d'abandonner de voir d'autres filles.
لقد كنت على وشك ألا أرى المزيد من الفتيات

J'étais sur le Panther, mais j'ai jamais vu cette fille.
لقد كنت على متن بانثر ولكن لم تقع عيناي قط على تلك الفتاة

J'étais sur l'échelle avec Martin, je l'aidais à assurer sa maison, et le vent de l'ouragan nous a projetés en arrière.
لقد كنت على السلم معه أساعده بترتيب المنزل ثم هبت رياح العاصفة

J'étais sur Internet toute la nuit et je n'ai rien trouvé.
لقد كنت على الإنترنت طوال الليل ولم أحصل على شيء

Eh bien, J'étais sur le point de diner. Pourquoi ne pas vous joindre à moi et nous en parlerons davantage ?
لقد كنت على وشك تناول العشاء، لمَ لاتنضموا إليّ ونتحدث أكثر؟

J'étais sur le bord de lui faire bouffer ses crayons.
لقد كنت على وشك إجباره على إبتلاع أقلام الرسم تلك.

J'étais à deux doigts d'exploser. Votre mère a raison.
يا إلاهى، لقد كنت على وشك أن أفقد أعصابي يا أولاد لكن أمكم على حق.

J'étais à la frontière entre Suisse et Autriche, dans les montagnes, à la tombée de la nuit.
لقد كنت على الحدود بين النمسا و سويسرا على الجبال عند الغسق

J'étais au téléphone avec Gorev, et... il laisse tomber pour le "A".
لقد كنت على الهاتف مع قوريف و جعلته يغير رأيه حول الإمتياز

Hum. J'étais au téléphone.
ليريهم ما يمكنهم فعله لذلك لقد كنت على الهاتف

J'étais dans le train, j'ai pleuré comme une madeleine.
لقد كنت على متن قطار، و الدموع تنهمر على وجهي

J'étais dans ce fauteuil quand on a décollé, mais pas après le crash.
لقد كنت على الكرسي عندما أقلعنا، لكن ليس بعض السقوط.

Vous aviez raison, j'aurais dû ménager ma cheville.
لقد كنت على صواب لم يكن يتوجب علي أن أقف

Tu étais sur le point de trahir ton foutu gouvernement.
لقد كنت على وشك أن تخون الحكومة اللعينة نفسها.