"لقد كنت هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'étais là
• J'étais ici
• Je suis là
• Je suis ici
• J'ai été ici
• J'ai été là
• Tu es là
• Tu étais là
• Je suis venue
• Vous étiez là
• Je suis venu ici
• Je suis resté

J'étais là, la semaine dernière. Et vous, vous étiez où ?
لقد كنت هنا الأسبوع الماضي أين كنتم بحقّ السماء؟

J'étais là dès qu'ils t'ont ramenée du bloc.
لقد كنت هنا من اللحظه التي خرجتي من العمليه.

J'étais ici avant que son premier mariage n'implose et je serais ici, après qu'elle en ait fini avec vous.
لقد كنت هنا قبل ان يفسد زواجها الأول وسوف اكون هنا عندما تنتهي منك أيضاً

Bref, J'étais ici avec lui car il m'a promis de se taire si je l'embrassais.
بكل الأحوال لقد كنت هنا معه لأنه هددني بأنه لن يخبرك بحقيقتي فيما لو قبلته

Huit ans que Je suis là, il ne s'est jamais rien passé de tel.
لقد كنت هنا ثماني سنوات، ونحن لم يكن لدينا شيئا مثل هذا يحدث من قبل.

Donc, en gros, Je suis ici depuis le premier jour.
ببساطة شديدة، لقد كنت هنا منذ اليوم الأول.

J'étais là toute la nuit à préparer le numéro de Jeudi, Détective.
لقد كنت هنا طوال الليل أحضر لعدد الثلاثاء حضرة المحقق

J'étais là il y a à peine deux minutes. J'étais juste parti.
لقد كنت هنا من حوالي دقيقتين مضوا لقد غادرت للتو

J'étais là il y a quelques semaines, je t'ai dit que je travaillais avec
لقد كنت هنا من اسبوعين, و أخبرتك أنني سأعمل مع

J'étais là le jour où Alison a rendu visite à Jenna et j'ai quasiment reconstruit Jenna quand Alison l'a laissé.
لقد كنت هنا في اليوم الذي زارت اليسون فيه جينا ولقد كنت ملازمة جينا الى العودة معاً عندما غادرت اليسون.

Il n'y a pas de réseau ici. J'étais ici, à vous parler.
لا يمكنك الحصول على اشاره هنا لقد كنت هنا اتحدث معك

J'étais ici hier pendant environ 10 minutes, et j'en ai aperçu 15 ou 16.
لقد كنت هنا يوم أمس ما يقارب عشرة دقائق وقت لحظت 15 أو 16

J'étais ici, comme ça, hier, et il m'a semblé vous avoir vus vous embrasser.
.. لقد كنت هنا ، البارحة ، و أنا . اعتقدت أنني رأيتكما تقبلان بعضكما

Selon ma fiche de pointage, Je suis là depuis six heures déjà, donc je vais aller faire une sieste.
حسنا، وفقا لبطاقة وقتي، لقد كنت هنا لمدة ست ساعات بالفعل اذا سوف اذهب والتقط بعض الزبيب

Elle se repose. Et en plus, ça fait plusieurs heures que Je suis là.
إنّها ترتاح . بالإضافة لقد كنت هنا لعدة ساعات

Je suis ici depuis l'enlèvement à l'intérieur de la zone de sécurité, donc pas de contact extérieur.
لقد كنت هنا منذ حادثة الإختطاف داخل الفقاعة الأمنية، لذلك لا اتصال مع الخارج

Sauf si tu promets de me renvoyer d'où je viens. J'ai été ici trop longtemps.
إلا إذا تعدني بأن ترسلني للوطن , لقد كنت هنا لفترة طويلة

Merci pour l'ascenseur, l'homme. J'ai été là pendant des heures.
شكراً للتوصيله يا رجل، لقد كنت هنا لساعات

Tu es là depuis nos débuts.
لقد كنت هنا منذ البداية.

Tu étais là le mois dernier pour un examen total. Tu te souviens ?
لقد كنت هنا الشهر الماضي لفحص كامل، هل تذكر؟

Je suis venue vous prouver que votre mère n'était pas encore enterrée.
رجاءً، لقد كنت هنا لأتباهى لقد أردت فقط افتتاحية

Vous étiez là mercredi, quelques minutes après avoir tué votre femme
لقد كنت هنا يوم الاربعاء بعد دقائق من قتل زوجتك

Je suis venu ici un paquet de fois. Donc je connais la place de chaque chose, le nom de chaque personne.
لقد كنت هنا العديد من المرات , لذا أعرف أين كل شيء

Je n'étais pas au café. Je suis resté seul à la maison.
و لم أكن معها في المقهى لقد كنت هنا لوحدي