"لقد كنت هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'étais là
• J'y étais
• Tu étais là
• Vous étiez là
• J'étais là-bas
• J'y suis
• Vous y étiez
• J'y ai
• Tu y étais
• Je connais ça

J'étais là, à sa naissance. Elle fait partie de ma famille.
لقد كنت هناك عشية مولدها إنها إحدى أفراد عائلتي

J'étais là depuis un certain temps et personne n'avait tiré sur moi.
لقد كنت هناك لبعض الوقت قبل ذلك ولم يطلق أحد النيران عليﱠ.

J'étais là pour toi, je suis là pour toi maintenant.
لقد كنت هناك من أجلك، والآن أنا هنا من أجلك أيضاً

Je pense que vous avez vu que J'y étais aussi. Il y a deux mois.
أجل ،حسناً ،أعتقد بأنك رأيت ذلك لقد كنت هناك أيضاً منذ شهرين

Tu étais là...
لقد كنت هناك ساحات السكواتش هي المكان الوحيد

Vous étiez là. Dans la chambre, avant que mon père arrive.
لقد كنت هناك في غرفة النوم، قبل أن يعود أبي إلى البيت

Tu sais, J'étais là-bas principalement pour faire de la recherche.
نعم ، انت تعلم لقد كنت هناك فقد اؤدي الابحاث.

Oui, J'étais là quand Porter a été arrêté.
نعم لقد كنت هناك عندما ألقي القبض على بورتر

J'étais là. J'étais plus près de l'action.
لقد كنت هناك, وعلى مقربة من الحدث اكثر منه

J... J'étais là quand il est mort, et dans la panique j'avais oublié de récupérer quelque chose...
لقد كنت هناك عندما توفى، وفي وسط حالة الهلع

J'étais là aussi, dans la voiture avec ma mère. On a failli renverser quelqu'un
لقد كنت هناك أيضاً فى السيارة بصحبة والدتى لقد كدنا أن نصطدم بشخص ما

J'étais là quand tu as dit que tu avais tué Wade Messer.
لقد كنت هناك ديوي , وسمعتك تقول بأنك قتلت ويد ميسر

J'étais là la dernière fois, mais j'ai rien piqué.
, لقد كنت هناك بالمرة الأخيرة . ولكن لم أسرق شئ

J'y étais, agent Gibbs. J'ai vu le mousqueton de Johnson.
لقد كنت هناك عميل غيبر،، ورأيت وصلة جونسون

J'y étais pour la pêche à la mouche et pour m'occuper de leur nouveau-né.
لقد كنت هناك جزئياً من أجل الصيد لكن مهمتي الأساسية كانت الاعتناء برضيعهما

Ils ne mentent pas, J'y étais.
استمع، ياوالدي، أنا لست بكاذب، لقد كنت هناك

Tu étais là. Lorsque la tempête s'est levée, tout est devenu sombre.
لقد كنت هناك, عندما ضربتنا العاصفة أصبح كل شيئٍ مظلمًا

Quand j'étais enceinte, et que tu n'étais même pas le père, Tu étais là.
عندما كنت حاملاً و أنت لم تكن الوالد حتى . لقد كنت هناك

Vous étiez là ! Vous avez vu la scène ! Ce n'était pas naturel !
لقد كنت هناك وشاهدت ما حدث بنفسك

Bien sûr que si. J'étais là-bas, en train de libérer quelques tiroirs.
بالطبع لدينا ,لقد كنت هناك لتوى انظف بعض الأدراج

J'y suis resté 6 mois pour monter le restaurant, et j'ai appris à l'aimer comme la fille qu'on espérait qu'Evan serait.
لقد كنت هناك لستة أشهر أجهز المطعم ولقد بدأت أحبها مثل الأبنة التي تمنينا أن يكونها إيفان

Tout vous couvrant pour prouver que vous travailliez officiellement au nom de la police, car, si j'ai bien compris, Vous y étiez sans l'autorisation d'un supérieur direct.
أي شيء يغطي عنك لتثبت أنك تعمل في مدى الشرطة الرسمي لأنه كما فهمت لقد كنت هناك بلا إذن

J'y ai vécu longtemps. J'avais envie d'essayer New York.
لقد كنت هناك لوقت طويل ثم قررت أن أجرب نيويورك

Bon sang, il a tué 2 gosses de sang-froid ! Tu y étais !
يا إلهي ، لقد قتل طفلين متعمداً لقد كنت هناك أيضاً.

Je connais ça. C'est embarrassant.
لقد كنت هناك .الامر