"لقد مللت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'en ai marre
• J'en ai assez
• Je m'ennuie
• Ras-le-bol
• Je m'ennuyais
• J'en ai vraiment marre
• Je suis fatigué
• J'en avais assez

J'en ai marre de vos petits problèmes, de vos clôtures et de vos fleurs idiotes.
لقد مللت من مشاكلكم السخيفة و من سياجكم الغبي، ومن أزهاركِ التافهة

Tu vois, J'en ai marre de me faire avoir.
انت تعلم لقد مللت من تعرضي للتلاعب من طرفك

J'en ai marre de la traiter comme une sale gamine. Entrez.
لقد مللت من معاملتها كطفلة صغيرة تفضل بالدخول

J'en ai assez que les agents envoient les détenues au trou comme on envoie les enfants en punition dans le coin.
لقد مللت من كيفية إستعمال الحراس للحبس الإنفرادي وكأنه مهله للأطفال

Juste un effet d'optique étrange. Je m'ennuie déjà.
اوه، إنه مجرد تأثير بصري غريب لقد مللت بالفعل

J'en ai marre de rater les tests en ce moment. Je vais le découvrir.
لقد مللت من هذه الاختبارات الفاشلة، سوف أكتشف ماذا يكون هذا الأمر.

J'en ai marre de parler des cheveux de Sandra Bullock.
لقد مللت من الكلام على شعر ساندرا بوليك

J'en ai marre de toi et de tous les autres qui me disent ce que je fais.
لقد مللت جداً منك ومن كل شخص آخر يخبرني بشؤوني

J'en ai marre d'être obligé de supporter ce con !
لقد مللت منك وأنت تطلب منّي أن أصلّح أغلاطه

J'en ai marre que la merde qu'on mange dans l'avion.
لقد مللت للغاية من تلك القاذروات التي نتناولها على متن الطائرة

J'en ai marre de me faire tirer dessus.
لقد مللت من كثرة الذين يطلقون علّى النار

J'en ai marre de cette histoire !
لقد مللت هذا الكلام تحمليني مسئولية خسارتك

Pour être honnête, J'en ai assez des sous-entendus et du code.
لأكون صريحة لقد مللت من العبارات الضمنية والشيفرات

Arrête! J'en ai assez de t'entendre parler de comédie.
توقف , لقد مللت من السماع عن التمثيل والتمثيل و التمثيل

Y a rien â faire, Je m'ennuie â I'arrière. Au moins, mets la sirène.
لا يوجد شيء هنا ، لقد مللت هنا على الأقل أطلق البوق قليلاً

Je m'ennuie tellement que je suis prêt à présenter moi-même mes deux assistants.
لقد مللت حتى أنا مستعد أن أقدم نفسي لشريكي هنا

Je m'ennuie de vos tours.
لقد مللت من حيلكما.

Ras-le-bol de Cozy. Tu commandes tous tes repas là-bas.
لقد مللت من محل كوزي فدائما ما تطلب من هناك

Je m'ennuyais à t'attendre, alors je t'ai un peu aidée.
أجل لقد مللت الإنتظار أعتقدت أنك تحتاجين مساعدة

J'en ai vraiment marre qu'on soit séparés tout le temps.
لقد مللت من هذه الطريقة التى نقضى بها وقتنا

Vous savez que Je suis fatigué de ces menaces de violences physiques envers moi,
لتعرف، لقد مللت من هذه التهديدات عن التصفية الجسدية.

J'en avais assez de perdre mon temps dans ces boulots merdiques sans diplôme, alors je vends les cupcakes de papa !
لقد مللت من كل تلك الوظائف التافهة التى اخسرها بسبب خريجى الكليات لذا اقوم ببيع كعكات ابى