"لقد وجدناه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On l'a trouvé
• Nous l'avons trouvé
• on l'a retrouvé
• On l'a trouvée

On l'a trouvé comme ça, nu. J'essaie de le détacher.
لقد وجدناه هكذا، مقيداً وأنا فقط أحاول اخراجه.

Oh, On l'a trouvé évanoui, avec une intense hémorragie interne.
لقد وجدناه مقلوب، يعانى من إصابات داخليه شديده

On l'a trouvé sur des clous dépassant d'une planche de bois.
لقد وجدناه على مسامير جاحظة في قطعة خشب رقاقي

Nous l'avons trouvé... Il est en train d'être analysé.
لقد وجدناه وبينما نحن نتحدث الآن,هم يمشطونه للحصول على صور

Nous l'avons trouvé sur la rive de cette terre.
لقد وجدناه نائماً على شاطىء العالم الجديد

on l'a retrouvé sur son corps le soir où on a sauvé la créature, il y a 200 ans.
لقد وجدناه بجانب جثته ليلة إنقاذ المخلوق قبل 200 عام.

Enfin, on est arrivés jusque ici, On l'a trouvé, après que d'autres l'aient cherché à travers les siècles.
اعني وصلنا لهذا القدر لقد وجدناه بعد أن بحث عنه الاخرون

Johanna, On l'a trouvé, il arrive.
مرحبا يا جوهانا لقد وجدناه انه في طريقه الي الوطن

On l'a trouvé assassiné en haut de ce parking arrondi.
لقد وجدناه مقتولاً في اعلى تلك الجولة في بناية وقوف السيارات

Subs created by: David Coleman. On l'a trouvé, divaguant, sans papier d'identité.
أجل، لقد وجدناه بالبلدة .. بلا هويّة، و يتمتم بأمور غريبة

On l'a trouvé une fois.
لقد وجدناه مرة . يمكنني أن أجده مرة أخرى

Et bien, On l'a trouvé. L'Ethiopie ferme ses portes.
حسناً، لقد وجدناه. ترجمة زينة عاصي أثيوبيا قد أغلقت باب التبني.

- Il l'a pas enlevé ! On l'a trouvé dehors, on voulait juste le ramener. Il va bien.
لقد وجدناه بالخارج, اننا نعيده, انه بخير

Dites au Commissaire d'arrêter sa chasse à l'homme. On l'a trouvé.
. أبلغ الملازم ألا يتصل بفرقة المطاردة . لقد وجدناه

On l'a trouvé dehors. Pas d'arme sur lui... juste ça.
لقد وجدناه في الخارج لا يحمل سلاحا..

Nous l'avons trouvé devant la porte de la maison d'à coté où Christopher Perez a été tué.
لقد وجدناه في المنزل المجاور حيث قتل كريستوفر بيريز

Nous l'avons trouvé flottant dans la baie, et il semble que vous êtes resté dans l'eau pendant assez longtemps.
لقد وجدناه يعوم في الخليج من الواضح أنك كنت في الماء لبعض الوقت

Nous l'avons trouvé enveloppé dans un T-shirt dans votre garage.
لقد وجدناه مغلف في قميص في مرآب سيارتك

Nous l'avons trouvé dans une mare de son sang devant son club.
لقد وجدناه في بقعة من دمه خارج النادي

on l'a retrouvé mort une balle dans la tête, flottant sur la rivière Flint.
لقد وجدناه وبرأسه رصاصة. يطفو بنهر الصفوان.

on l'a retrouvé dans une ruelle, en ville.
لقد وجدناه فى زقاق عند سبرينج أند حراوند.

- Hap, tu l'as trouvée. - On l'a trouvée !
(لقد وجدته يا (هاب - لقد وجدناه -