"لكلانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour nous deux
• tous les deux
• pour deux
• notre
• pour nous tous
• chacun
• pour toi

Ce serait mieux pour nous deux si tu n'étais pas là à mon retour.
أظن سيكون أفضل لكلانا إذا لم تكوني هنا عندما أعود، إتفقنا؟

Jeff, c'est bien pour nous deux ! Plus d'argent, une autre semaine de congé !
جيف , هذا مناسب لكلانا المزيد من النقود , اجازة لمدة اسبوع

Je sais que je t'ai manqué, mec. Ecoute, j'ai quelque chose pour nous deux
أعلم أنك تفتقدني يا صديقي مهلاً ، استمع إلىّ ، لدىّ شيئًا ما لكلانا

Écoute. Pourquoi tu nous ferais pas une faveur à tous les deux ?
استمع ، لماذا لا تقدم لكلانا معروفاً ، حسنا؟

Commandez-en pour nous deux quand vous appellerez pour réserver.
بإمكانك ان تطلب لكلانا زجاجة عندما تتصل و تقوم بالحجز

Ensuite, quand elle a commencé à chercher un remède pour les Perturbations... ça aurait pu être désastreux pour nous deux.
ثم بدأت في البحث عن علاج للاضطرابات كان يمكن ان يؤدي ذلك الى كارثة لكلانا

Sais-tu comment c'était pour moi ici, de travailler pour nous deux, de m'inquiéter tout le temps ?
أوتعلمين كيف كان الأمر بالنسبة لي هنا؟ العمل لكلانا ولكن القلق طوال الوقت

Les défis que j'entrevois pour nous deux sont de la plus grave sorte.
التحديات التي أراها مستقبلاً لكلانا هي من أخطر الأنواع

Clôturée à 100,34 $. C'était un bon jour pour nous deux.
أغلق عند 100,34 دولار كان يوماً جيداً لكلانا

Il a dit qu'il ramènerait l'ambulance et qu'il signerait pour nous deux.
هو قال أنه سيعيد سياره الأسعاف وسيوقع أنصراف لكلانا.

Non, je veux dire que je suis soulagé que toute cette histoire soit terminée, pour nous deux.
كلا , أنا أعني بأنني مرتاح بسبب كل هذا الأمر .إنتهى , تعلمي , لكلانا

Si tu me vois danser tu me suivras comme un petit chien et ce sera génant pour nous deux.
لو رأيتني أرقص ستلحقني مثل الجرو الصغير وسيكون الأمر محرجاً لكلانا

C'est une fin désagréable pour nous deux, et j'en suis désolé.
ولكن هذا سيء لكلانا وأنا أعتذِر مِن أجله

Tous les docteurs ont dit que tout allait bien pour nous deux.
مهلاً جميع الدكاتره قالوا بأن كل شيء على مايرام لكلانا

À la fin, il n'y avait plus assez de nourriture et d'eau pour nous deux.
في النهاية، لم يتبقى ما يكفي من الطعام والماء لكلانا.

Tout en soulignant qu'on a tous les deux le pouvoir de créer la misère.
إنّما أشير أنّ لكلانا القدرة على خلق التعاسة.

Lizzy, je sais que ça doit être dur pour toi, mais nous ne pouvons pas tous les deux mener.
ليزي، أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك، لكن لا يمكن لكلانا أن يقود الرقصة.

Je pense qu'on a eu tous les deux de brefs instants d'absence.
أعتقد أنه كانت هناك فترات إغماء قصيرة لكلانا

Tu ne m'aimes peux être pas en ce moment, mais je t'aime assez pour deux.
الآن تحبني لا ربما الحب من يكفي ما لدي لكن لكلانا

C'était injuste et au-delà de notre professionnalisme.
كان ظالماً وغير جدير لكلانا ويقلل .من إحترافيتنا

Tu sais, et je... sais dans mon cœur que Dieu a un plan pour nous tous.
تَعرفُ، وأنـا .. . إعرف في قلبي بأن الرجل الكبير لَديهُ خطة لكلانا.

Combattre ça, me combattre, signifiera que nous déployions chacun les armes de nos arsenaux,
محاربة هذا, محاربتي أنا سيعني هذا لكلانا بأننا سنستخدم كل سلاح في ترساناتنا

Et ils m'ont dit que ce n'était bien ni pour toi, ni pour moi et que je ne devais plus le faire.
و أخبروني أن هذا ليس من الجيد لكلانا, و لا يمكنني فعل ذلك مجدداً