"لكنني أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais je sais
• mais je connais
• je sais où

Non, je ne le possède pas, Mais je sais où sont les bonnes choses.
لا، أنا لا تملك ذلك، لكنني أعرف حيث كل الاشياء الجيدة.

Ils disent qu'elle est morte Mais je sais qu'ils se trompent, et vous aussi.
يقولون انها ميتة، لكنني أعرف أنهم على خطأ وهكذا تفعل أنت

Vos mots blessent, Mais je sais que c'est par inquiétude.
لم يكن لديك وظيفة. كلامك اللدغة، لكنني أعرف

Je ne connais pas les circonstances de sa venue au monde, mais... je sais que vous le mettez dans une posture délicate.
لا أعرف الظروف تماماً عن كيفية ولادته لكنني أعرف ما يكفي لأعرف أنك تضعه في موقف صعب جداً

Le nombre d'invités semble avoir un peu augmenté, mais je connais tout le monde personnellement.
نعم, يبدو ان العدد قد تضخم قليلاً لكنني أعرف الجميع هنا شخصيا

Il dit qu'il est réglo Mais je sais que ce fils de pute prépare quelque chose.
لقد تظاهر بالشرف ، لكنني أعرف أن ابن الساقطة هذا يخطط لأمر ما

Mais je sais tirer parti des femmes avec des pères encombrants.
لكنني أعرف أنه مثل استغلال النساء مع قضايا الاباء

Ecoute, je tiens à toi, et je ne te demanderais jamais de changer de vie pour moi, Mais je sais que ca ne marche pas.
انظري, أنا أهتم بك, و أنا لن أطلب منك تغير حياتك من أجلي, لكنني أعرف أن هذه العلاقة لن تنجح

Mais je sais que depuis l'incident, je vois de plus en plus de personnes qui pensent avoir des superpouvoirs.
لكنني أعرف أنه منذ الحادث، أقابل أناساً أكثر يظنون أن لديهم قوى خارقة.

J'ignore ce qui se passe, Mais je sais qu'on a un problème, et il faut que tu sois en état de m'aider à le résoudre.
أجهل ما الذي يحدث، لكنني أعرف أن لدينا مشكلة، وأود أن تكون صافي الذهن لتساعدني على حلها.

Mais je sais qu'il est honorable, qu'il tenait à son âme, et c'est difficile à garder dans ce genre de travail.
لكنني أعرف أنه رجل شريف قد تمسك بروحه وهذا أمر صعب القيام به في هذا العمل

Mais il n'y a bien sûr, pas de carte, Mais je sais que Martin l'a trouvé avec un sort.
لكن هناك بالطبع لا توجد خريطة لكنني أعرف أن مارتن وجدها بتعويذة

Mais je sais que c'est important, et je sais que l'homme que j'ai éduqué...
لكنني أعرف أن ذلك مهم ...و أعلم أن الرجل الذي ربيته

Mais je sais que ce genre de chose ne change pas sans une intervention.
لكنني أعرف أن هذه الأشياء لا تتغير ما لم يأمر شخص ما بتغييرها

Mais je sais qui l'avait. Sa chef du personnel.
لكنني أعرف شخصاً اطلع عليها رئيسة موظفيه

Mais je sais qu'elle sentait un manque de... de clarté autour de ça.
لكنني أعرف أنها تشعر بنقص في الوضوح فيما يتعلق بالذهاب

Mais je sais ce que je faisais quand j'étais stressé à propos d'une présentation, au boulot, ou de n'importe quoi.
لكنني أعرف ماذا كنتُ أفعل .. عندما أكون مُتوتّرًا بشأن عرض عمل ضخم أو بشأن أي شيء

Non, Mais je sais qui va le voler ensuite.
لا، لكنني أعرف الذي يحدث لسرقتها المقبل.

Je ne sais pas qui ni combien ils sont, Mais je sais comment les trouver, et si on s'en sort vivant, c'est ce que je ferai.
لكنني أعرف كيف أجدهم وإذا خرجنا من هنا أحياء فهذا ما سأفعله

- Rien. mais je connais un célibataire qui pense aux autres.
لا سبب، لكنني أعرف رجلًا عازباً يهتم فعلًا بالآخرين

Je n'ai réalisé qu'à l'instant quand j'ai vu sa photo, mais je connais Isabella.
أنا فقط أدركت فقط عندما رأى صورتها، لكنني أعرف إيزابيلا.