"لكن أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais je suis
• Mais j'
• mais moi
• Je ne
• mais ça
• Mais je viens

Mais je suis en meilleur forme qu'aucun dans les années 30.
لكن أنا أفضل شخصا شكلا يكون في سنوات الثلاثينات.

Bon, je dis ça comme ça, Mais je suis un bébé, et seul un connard laisserait pas un bébé gagner.
حسنا برايان سأضع هذه خارجا. و لكن أنا طفل و فقط الحقيرين لا يدعون الأطفال يربحون.

Je dois croire que oui, Mais je suis sur le point de vous apprendre la plus sophistiquée offensive jamais fait.
،علي أن أصدقّ ذلك لكن أنا على وشك أن أعلّمكم أحسن هجوم محنّك .اُبتكر لحدّ الآن

Mais j'ai couché avec son ex-femme pendant presque un an.
لكن أنا أضاجع زوجته السابقة لمدة حوالي سنة

Non en fait, tu es un dictionnaire de synonymes, Mais j'apprécie ton attention du détail.
في الواقع، في قاموس المعاني و لكن أنا أقدر انتباهك إلى التفاصيل

Écoute, tu peux soit venir avec moi et me couvrir soit rester ici, mais moi j'y vais.
أنظري ، يمكنك إما المجئ معي و تغطيتي أو البقاء هنا ، لكن أنا ذاهبة

Pardon de gâcher ta partie de golf, Mais je suis enceinte.
أكره إفساد لعبة الجولف عليك لكن , أنا حامل

Je pense que je vais rentrer à la maison ... Mais je suis dans une réunion avec la galerie.
كُنت أفكر بالعودة لكن.. أنا في إجتماع مع رجال المعرض، هناك سوء تفاهم في الأمر.

Et ne parle pas du soutien-gorge, on ne sait pas pourquoi elle le voulait, Mais je suis sûre qu'elle avait ses raisons.
و لا تذكرِ موضوع الحمالة, نحنُ لا نعلم لما أردتها؟ و لكن أنا مُتأكدة أن لديها أسبابها الخاصة.

Mais je suis aussi celui qui peut sauver sa carrière.
لكن أنا أيضًا الشخص الذي يستطيع انقاذ وظيفتها

Mais je suis le seul de la famille à le savoir.
لكن أنا الشخص الوحيد في العائلة الذي يعرف ذلك

Inspecteur, je n'ai pas tous les tenants et les aboutissants, Mais je suis sûre qu'il n'est pas un baron de la cocaïne.
أيها المحقق، لا أعلم بالضبط ما يحدث هنا لكن أنا واثقة أن هذا الرجل لا يغرق الشوارع بالكوكايين

Il a fallu beaucoup de thérapies, Mais je suis avec elle tous les jours.
أمضينا الكثير في العلاج النفسي لكن .. أنا معها كل يوم

J'apprécie, cette journée est la tienne, Mais je suis à ma limite de concessions.
أقدر أن هذا يومك لكن أنا وصلت الحد الأقصى من التنازلات

Ray, je sais que tu ne viendras pas, Mais j'aimerais vraiment que tu rencontres Phil.
راي، أَعْرفُ ذلك أنت لَنْ تَجيءَ، لكن أنا أَحْبُّك حقاً لمُقَابَلَة فِل.

Mais j'ai des raisons de croire que votre frère est retenu ici contre sa volonté.
لكن أنا لدي السبب للتصديق أن أخوكِ موجود هنا ضد رغبته

Elle n'a pas tort, Mais j'enseigne le burlesque dans le coin.
إنها ليست مخطئة، لكن أنا أدرس صفاً للتعري بزاوية الشارع

Pas elle, mais moi si. Prêt ?
هي لن تفعل ، لكن أنا سأفعل هل أنت مُستعد ؟

C'est ma sœur, et c'est pas une pute, mais moi si.
أنت ، هذه أختي وهي ليست عاهرة ، لكن أنا كذلك

On est là pour Jenna. Ça ne mord pas. mais moi si.
تحتاج إلى بعض الوسائل والسوائل لتجد بحرها من جديد نحنهنامن أجلجينا أوه، إنها لا تعض، لكن أنا أفعل

Pour l'instant, il va bien, mais Je ne peux pas faire de garantie en ce qui concerne son avenir.
للوقت الحاضر , هو كذلك , لكن أنا لايمكنني أعطاء أي ضمانات فيما يتعلق بمستقبله

C'est simple, mais ça ira, j'en suis sûre.
إنه بسيط، لكن أنا متأكدة أنه سيكون ملائماً

Je ne serai peut-être qu'un appât Mais je viens avec toi.
قد أكون طعما حيا تحت هناك لكن أنا معك