"لكن الشيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais ce
• Mais la chose
• Ce qui
• Mais le plus

Vous parlez de cette pseudoscience, Mais ce que vous voulez c'est que les autres enfants soient vaccinés pour que les vôtres soient sains et saufs.
انت تتحدث خارج هذه العلوم الزائفة لكن الشيء الذي تريده لأي طفل اخر ان يأخذ التطعيمة لكي يكون طفلك بأمان

Mais ce qui n'a pas de sens c'est que si Lars avait l'argent demandé pourquoi l'expéditeur l'a tué ?
لكن الشيء الوحيد الغير مفهوم لو أنه كان يملك أموال الإبتزاز فلماذا قتله الشاحن ؟

Je sais, ça a l'air fou, Mais ce qui importe est d'éteindre ce feu.
أوه ، يا إلهي أعرف الأصوات المجنونة لكن الشيء المهم الآن

Mais la chose dont vous devez vous souvenir c'est que vous devez les laisser être elles-mêmes parce que vous lez aimez.
لكن الشيء الذي ينبغي عليك تذكّره هو: أنّه حريّ بك تركهم أن يكونوا على طبيعتهم لأنّك تحبهم

Mais le plus important pour nous, il a 60 millions de followers sur les réseaux sociaux qui font tout ce qu'il dit.
لكن الشيء المهم لنا لديه 60 مليون متابع في برامج التواصل الأجتماعي والذين سيفعلون مايقول

Mais ce que je ne ferai jamais, c'est de ne pas lui dire que je l'amène au chalet et ne pas l'amener.
لكن الشيء الوحيد الذي لن أفعله هو ألا أخبره أنني سأخذه إلى كوخاً في الغابه ثم لا أخذه

Mais ce dont je me souviens ensuite, c'est de m'être réveillé le matin suivant.
و لكن الشيء التالي الذي اذكره كان الاستيقاض في اليوم التالي

Mais ce qu'il ne vous a pas dit, c'est qu'Adam avait refusé.
لكن الشيء الذي لم يخبرك به أن آدم رفض العرض

Mais ce qui est curieux, c'est que les photos ne racontent pas toute l'histoire.
، لكن الشيء الغريب هو أن الصور لا تُخبرنا بالقصة بأكملها أبداً

Mais ce qu'on fait, cela a un but admirable, et toutes les choses avec un but comme ça ont des risques.
لكن الشيء الذي نفعله لديه غرض نبيل واي شيء مع الغرض النبيل له مخاطره

Mais ce qu'il y a d'important c'est de s'amuser n'est-ce pas ?
لكن الشيء الأهم بأني سأحظى بالمرح هناك صحيح ؟

Mais ce qu'il faut garder à l'esprit, c'est que tes résultats à des tests à la con, sont moins importants que la façon dont tu te comportes dans la vraie vie.
لكن الشيء الذي يجب تذكره ليس نتيجتك في اختبار سخيف أنه أقل أهمية من طريقة تصرفك في الحياة الواقعية

"Mais ce qui me fait tenir, c'est mon amour pour toi.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يُلغى هوَ حُبي لك، و سآتي لزيارتِك في 15 الشهر

Mais ce que tu ne peux pas empêcher c'est que j'en ai envie et que je veux une vie à moi.
لكن الشيء الوحيد الذي لا يمكنك منعي منه هو الرغبة في ذلك و الرغبة في حياة هي ليّ

Mais ce que je ne comprends pas ce sont les gouttes de sang.
لكن الشيء الذي مازلت لا أفهمه هي شرائح الدماء

Mais la chose dont je suis vraiment fou c'est toi.
لكن الشيء الذي أنا مجنون بأمره هُو أنتِ.

Mais la chose pour laquelle ils me traquent... ce meurtre dont ils m'accusent... c'est une chose dont je me sais innocent.
لكن الشيء الذي يطاردونني بسببه جريمة القتل التي يقولون أنني ارتكبتها

Ce qui n'est pas le cas d'une de ses navettes courte distance.
لكن الشيء المُثير للسخرية أن مكوك صغير تابع لتلك السفينة ظهر

- Il est en santé, Mais le plus important, c'est qu'il reçoit un bon salaire.
لكن الشيء المهم، إنه يتقاضى راتب تقاعدي جيّد.

Mais le plus fou c'est que je suis tenté !
لكن الشيء المجنون اني اشعر بالاغراء لهذه الدرجة اجدك مثيره