"لكن كي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais pour

Et il a pris son portefeuille, pas parce qu'il a besoin d'argent Mais pour qu'on ne l'identifie pas rapidement.
و من ثم اخذ محفظته ليس لأنه يحتاج للمال لكن كي لا نتعرف عليه فورا

Je comprends bien... mais corrigez-moi si j'ai tord, Mais pour savourer le plaisir de le virer, vous devez d'abord le sauver.
صحّح لي إن كنت مخطئاً، لكن كي تتمكن من تجربة المتعة من طرده، عليك أولاً أن تنقذه

Mais pour votre sécurité, il faut que vous et les enfants restiez contre le mur sud.
لكن كي تبقي آمنة، أريدك أنت والأطفال أن تبقوا مباشرة مقابل الجدار الجنوبي

Désolé, Mais pour être honnête, tu ne montre pas vraiment de remarquable qualité de dirigeant.
آسف ، لكن كي أكون أميناً ، أنت لا تُظهر صفات القيادة

Mais pour déterrer la vérité, il faut posséder un sixième sens.
لكن كي تبحث عن الحقيقة، أنت بحاجة إلى حاسة سادسة.

Mais pour être honnête, celui-là n'est pas une grande perte pour l'humanité, non ?
لكن كي أكون صادقة معك، هذا الرجل ليس خسارة كبيرة للعالم، أليس كذلك؟

Mais pour comprendre la fin, tu dois comprendre le début.
، لكن كي تعي النهاية يجب أن تفهم الـبداية

Mais pour pouvoir y parvenir, il doit aller dans leur voiture sans attirer l'attention.
لكن كي يتمكن من النجاح بذلك فهو يحتاج للدخول إلى سياراتهم بدون جذب الانتباه

Oui. Mais pour être honnête, ça a commencé depuis un moment.
نعم، لكن كي أكون عادلة هذا يتراكم منذ بعض الوقت

C'est possible, Mais pour se mettre sous les ongles de la victime, elle aurait du l'attraper très fermement.
هذا محتمل، لكن كي يوجد الحمض النووي تحت أظافر الضحية فلا بد أنها كانت تمسك الكتاب بقوة

Mais, pour aller à Houston, il faut que tu parles, évidemment. Je te rappelle que tu es liée par contrat avec cette chaîne.
لكن كي تحققي حلمك عليك أن تخبرينا كل شيئ بالتفصيل

Mais pour ramasser le paquet, le Yankee doit trouver ses conduits lacrymaux.
لكن كي يربح النقود على الأميركي أن يفتح بسرعة قنواته الدمعية

Mais pour entrer le cheval dans cette course. Il va y avoir une taxe de 40 $. 0000.
لكن كي تشارك تلك الفرسة في السباق يجب أن تدفعي 40 ألف دولار

Mais pour être honnête, je ne fais pas dans la charité.
لكن كي أكون صريحاً ، أنا لست أعمل في العمل الخيري

Désolée, Mais pour vous aider, vous devez me faire confiance.
إنّي آسِفةٌ، لكن كي أُساعدكَ عليّ أن أحظى بثقتكَ. ومِن الواضح أنّي لا أحظى بها.

Mais pour faire cette fixette, je suppose qu'il a déjà dû vous voir ou être dans les parages.
لكن كي يركز أنظاره عليكِ فتخميني هو أنّ ذلك المتغيّر قد رآكِ من قبل أو كان بالقرب منكِ

On va vous soigner Mais pour vous faciliter la tache
وسنقوم بعلاجكما بالطبع لكن كي نسّهل الأمور عليكما أكثر

En fait, si. Mais pour refuser gentiment.
بل لهذا عقدته لكن كي أرفض بتهذيب

Mais pour être honnête, quand tu parles, la plus grande partie de ce que tu dis ressemble à "wah, wah, wah, vêtements".
لكن كي أكون عادلاً، عندما تتحدثين، أغلب ما تقولين يبدو "تذمر، تذمر تذمر، ملابس."

Pas seulement pour pouvoir garder Katie Mais pour que chacun puisse en bénéficier.
ليس فقط كي تبقى "كايتي" معنا، لكن كي يحصل الجميع على هذة الهدية