"لكن لا استطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais je ne peux pas
• mais je peux pas les

Peut-être que tu as raison mais je ne peux pas m'empêcher de me demander si...
قد تكوني محقه لكن لا استطيع المساعده .. اتساءل اذا كان رادلي

J'essaye de m'en sortir, mais je ne peux pas dormir.
احاول ان اتخطى ذلك لكن لا استطيع النوم

Je sais que je peux l'aider, mais je ne peux pas le faire seule.
اعرف استطيع مساعدته لكن لا استطيع فعلها لوحدي لذا ارجوك

Je suis douée, mais je ne peux pas vous protéger si vous dites pas tout.
انني متقن في عملي هانا لكن لا استطيع حمايتك الا في حال اخباري بكل شيء

Oui, mais je ne peux pas lui dire ca ni même l'insinuer.
صحيح، لكن لا استطيع قول ذلك أو التنويه به

Par accident, mais je ne peux pas examiner les négatifs sans avoir l'air anormale, je devrais peut-être lui dire ce qui se passe pour que...
بالصدفه , لكن لا استطيع فحص نيجاتيف الصور دون ان انظر كالغريبه ربما يجب ان اخبره ماذا يجري ..

mais je ne peux pas t'aider à moins que tu me dises où tu étais
لكن لا استطيع مساعدتك الا اذا قلت لي أين كنت

mais je ne peux pas, et je ne peux pas prétendre que rien n'a changé parce que tout a changé.
لكن لا استطيع و لا استطيع ان ادعي كانما لم يتغير شي لأن كل شيء قد تغير

Je sais que c'est important pour toi mais je ne peux pas travailler comme ça.
أفهم أن هذا مهم للغاية لك لكن لا استطيع العمل هكذا

Je peux réaliser l'opération, mais je ne peux pas la pratiquer sur toi.
أستطيع أن اجري العملية لكن لا استطيع اجراءها عليكِ

C'est bon, mec, mais je ne peux pas chanter les notes aigu.
هذا تمام، ياصاح، لكن لا استطيع غناء المقاطع العالية.

Merci, mais je ne peux pas y aller, j'ai pas l'argent.
شكرا دانيال . لكن لا استطيع الذهاب لا املك المال حتى

mais je ne peux pas faire ça.
انا سوف اعمل بصوره محدده بسبب هذا ما انت تريده مني.جميعكم انتم لكن لا استطيع فعل ذلك

Je sais que je n'ai pas donné beaucoup de conseils paternels, mais je ne peux pas te laisser faire cette erreur.
اعرف بأنني لم اعطيك العديد من النصائح الأبوية، لكن لا استطيع تركك تفعل هذا الخطأ.

J'apprécie ce travail, mais je ne peux pas perdre de vue mes envies.
لقد قبلت بهذا العمل و لكن لا استطيع ان افقد ما اريده بالفعل

J'aimerais bien, mais je ne peux pas faire attendre les filles.
جيد، احبه يا كودا الصغير لكن لا استطيع إبقاء البنات منتظرين

On va bientôt conclure un marché mais je ne peux pas vous dire ce que c'est .
نحن على وشك إغلاق صفقة لكن لا استطيع إخبارك ما هي

Walter, tu es un homme aimant et gentil, mais je ne peux pas t'épouser parce que tu es complétement l'opposé de Gary.
والتر، انت رجل محب ولطيف، لكن لا استطيع الزواج بك لأنك.. العكس تماماً من قاري.

Je sais que tu vas trouver ça dur, mais je ne peux pas prêcher l'importance d'aider Artie et rejeter la requête de Kurt.
اعلم ان ذلك سيكون صعبا عليك راتشيل لكن لا استطيع, الضمير حي. نعظ باهميه مساعده ارتي

mais je ne peux pas lui faire ça à lui... ou à Nick...
لكن لا استطيع ان افعل ذلك للطفل او لنيك

Donc le serveur m'en apporte, mais je peux pas les manger.
اذاًً النادل سيحضر لي الروبيان لكن لا استطيع اكله