"للتحدث إليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui parler
• parler à
• pour lui

On ne t'en voudrait pas si tu nous quittais pour aller lui parler.
لن نشعر بالإهانة إن تركتينا وذهبتي للتحدث إليه

Nous avons toujours besoin de lui parler. Peux-tu avoir une adresse ?
ما زلنا بحاجة للتحدث إليه هلا أحضرت العنوان؟

Je vais ouvrir, et toi, tu vas lui parler.
حسناً، سأفتح الباب، وأنت أذهب للتحدث إليه.

Nous avons besoin d'un autre moyen pour lui parler.
ما علينا سوى إيجاد طريقة أخرى للتحدث إليه.

De longues nuits solitaires dans un labo, il avait besoin de parler à quelqu'un.
ليالي الوحدة في المختبر تريد أحدهم للتحدث إليه

Le transfert d'Yates a été effectué, mais il est trop tard pour lui reparler aujourd'hui.
لقد تمّ نقل "يايتس" ولكن لقد تأخر الوقت للتحدث إليه مجدداً اليوم

Svp, on doit vraiment lui parler. C'est urgent.
أرجوكِ، نحن بحاجة ماسة للتحدث إليه الأمر عاجل

Maintenant qu'on a son attention, on va lui parler ?
والآن قد جذبنا إنتباهه هل سنذهب للتحدث إليه أم ماذا ؟

La police va venir lui parler. Qu'ils s'en occupent.
الشرطة في طريقها للتحدث إليه دعيهم يتعرفون هم على الحقائق

II faudrait lui parler, lui demander comment va sa famille, entendre parler de choses et d'autres, la présenter, et dire aux invités comment va sa famille.
حسناً، سأضطر وقتها للتحدث إليه و أسأله عن أحوال عائلته و أسمع هذا و ذاك و أقدمه للضيوف

Nous devrions probablement aller lui parler.
على الأرجح يجدر بنا الذهاب للتحدث إليه

On aimerait lui parler.
أرغب في ترتيب موعد للتحدث إليه

Il va falloir attendre demain pour aller lui parler.
لذلك سأنتظر حتى الغد للتحدث إليه

Il est suspect, on doit lui parler.
إنه مجرم مشتبه به نحن بحاجة للتحدث إليه

D'accord, nous enverrons quelqu'un pour lui parler.
حسناً, سنرسل أحداً للتحدث إليه

Je pensais ne pas devoir lui parler.
لم أظن أنني سأحتاج للتحدث إليه

Allons lui parler. Prend Frost.
لنذهب للتحدث إليه خذي معك فروست

Je n'étais pas forcé de lui parler, non ?
قلتَ أنني لست مضطرا للتحدث إليه

Le même message. J'ai besoin de lui parler immédiatement.
الرسالة ذاتها أحتاج للتحدث إليه فوراً

j'ai pensé que vous voudriez parler à quelqu'un .
أعتقدت بأنكِ تحتاجين أحد للتحدث إليه