| Le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité. | UN | وقدم الرئيس شفويا التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية. |
| Rapport du Comité consultatif pour les questions | UN | التقرير الثاني للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| Troisième rapport du Comité consultatif pour les questions | UN | التقرير الثالث للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| Le rapport annuel 2010 du Comité consultatif de la stratégie et de l'audit figure en annexe 2. | UN | 102 - ويرد في المرفق 2 التقرير السنوي للجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات لعام2010. |
| Trente et unième rapport du Comité consultatif sur les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير الخامس والثلاثون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Des copies de ces états sont également communiquées au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et au Comité des commissaires aux comptes. | UN | وقد أتيحت نسخ من هذه البيانات للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولمجلس مراجعي الحسابات. |
| Cinquième rapport du Comité consultatif pour les questions | UN | التقرير الخامس للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية |
| X. OBSERVATIONS ET COMMENTAIRES CONCERNANT LES RECOMMANDATIONS ANTÉRIEURES du Comité consultatif pour les QUESTIONS ADMINISTRATIVES | UN | ملاحظات وتعليقات على التوصيات السابقة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| Douzième rapport du Comité consultatif pour les questions | UN | التقرير الثاني عشر للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية |
| Treizième rapport du Comité consultatif pour les questions | UN | التقرير الثالث عشر للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية |
| Seizième rapport du Comité consultatif pour les questions | UN | التقرير السادس عشر للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| Dix-septième rapport du Comité consultatif pour les | UN | التقرير السابع عشر للجنة الاستشارية لشؤون |
| Dix-huitième rapport du Comité consultatif pour les questions | UN | التقرير الثامن عشر للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| Sixième rapport du Comité consultatif pour les questions | UN | التقرير السادس للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية |
| Septième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير السابع للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| Huitième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير الثامن للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| Le rapport annuel de 2013 du Comité consultatif de la stratégie et de l'audit figure en annexe 3. | UN | 99 - ويرد في المرفق 3 التقرير السنوي للجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات لعام 2013. |
| Présidente de la soixante-troisième session du Comité consultatif de l'OUA pour les questions administratives, budgétaires et financières (de novembre à décembre 1995). | UN | رئيسة الدورة الثالثة والستين للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية والمالية التابـعة لمنظمة الوحـدة اﻷفريقية، تشرين الثاني/نوفمــبر - كانــون اﻷول/ديسـمبر ١٩٩٥. |
| En 1992, M. Rhodes est retourné à la Division du coût de la vie, pour occuper le poste de chef adjoint puis, en 1995, celui de chef de la Division et Secrétaire du Comité consultatif sur les questions d'ajustements de la Commission. | UN | وفي عام 1992، عاد السيد رودس إلى شعبة تكاليف المعيشة بصفة نائب رئيس، وفي عام 1995 عُيِّن رئيسا للشعبة وأمينا للجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل. |
| Des copies de ces états sont également communiquées au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et au Comité des commissaires aux comptes. | UN | وقد أتيحت نسخ من هذه البيانات للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولمجلس مراجعي الحسابات. |
| Premier rapport du CCQAB sur le budget-programme pour l'exercice 2006-2007 (Suppl. n° 7) | UN | التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 (الملحق رقم 7) |
| VII. OBSERVATIONS ET COMMENTAIRES SUR LES RECOMMANDATIONS FAITES PAR le Comité consultatif pour les QUESTIONS | UN | سابعا - ملاحظات وتعليقات على التوصيات السابقة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية |
| le CCQAB et le CPC, en raison de leurs compétences et de leurs mandats respectifs, pourraient conseiller le Secrétaire général sur la sélection. | UN | ويمكن للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية ولجنة التنسيق الادارية، بسبب ولايتهما وخبرتهما الفنية، أن تسديا المشورة إلى اﻷمين العام بشأن الاختيار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 