| Préparation de la treizième session de la Conférence | UN | العملية التحضيرية للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر: |
| Le Conseil a pris note de la préparation de fond de la treizième session de la Conférence. | UN | وأحاط المجلس علماً أيضاً بتقرير الرئيس عن الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر. |
| Préparation de la treizième session de la Conférence | UN | العملية التحضيرية للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر |
| Rapport de la réunion préparatoire intergouvernementale pour la treizième session de la Commission du développement durable | UN | تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة |
| Ces informations seront à nouveau mises à jour dans un document de séance destiné à la treizième session de la Conférence générale. | UN | وسيتم تحديث هذه المعلومات مجدّدا في ورقة غرفة اجتماعات تقدم للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر العام. |
| 12. Préparation de la treizième session de la Conférence : | UN | 12 - العملية التحضيرية للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر: |
| Rapport de la Réunion préparatoire intergouvernementale de la treizième session de la Commission du développement durable | UN | الثاني - تقرير الاجتماع الحكومي الدولي التحضيري للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la treizième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la treizième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Ordre du jour provisoire de la treizième session de la Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la treizième session de la Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la treizième session de l'Instance permanente | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم |
| Ordre du jour de la treizième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Préparatifs de fond de la treizième session de la Conférence | UN | الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر |
| Le Conseil a pris note de la préparation de fond de la treizième session de la Conférence. | UN | وأحاط المجلس علماً أيضاً بتقرير الرئيس عن الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر. |
| Le Président du CIUS a participé en personne au débat de haut niveau de la treizième session de la Commission et y a pris la parole. | UN | وقد حضر رئيس المجلس الدولي الاجتماع الرفيع المستوى للدورة الثالثة عشرة للجنة وأدلى فيه ببيان. |
| Le Bureau de la treizième session de la Conférence des Parties était donc le suivant: | UN | وجاء تشكيل مكتب مؤتمر الأطراف للدورة الثالثة عشرة على النحو التالي: |
| Rapport de la Réunion préparatoire intergouvernementale pour la treizième session de la Commission du développement durable | UN | تقرير الاجتماع التحـضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة |
| Scénario qui pourrait être suivi pour la treizième session de la Conférence des Parties et la troisième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | سيناريو ممكن للدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر |
| Réunion préparatoire intergouvernementale à la treizième session de la Commission du développement durable [résolution 2003/61 du Conseil économique et social] | UN | اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة [المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2003/61] |
| Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa douzième session et ordre du jour provisoire de sa treizième session | UN | تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة |
| VIII. ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA TREIZIEME SESSION | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة |
| 22 au 26 mai 1995 — Groupe de travail d'avant-session en vue de la treizième session (supplémentaire) | UN | ٢٢-٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥ - الفريق العامل السابق للدورة الثالثة عشرة )اﻹضافية( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 