"للمخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cerveau
• cérébral
• lobe

Elle pourrait faire une plastie de cerveau avec les deux mains liées derrière son dos.
بإمكانها القيام بعملية جراحية عاجلة للمخ و كلتا يداها مقيدتان خلف ظهرها

Elle avance de quelques millimètres par jour jusqu'à atteindre le cerveau.
انه يسافر بضعة مليميترات يوميا الى ان تصل للمخ

Les IRM du cerveau et de la moelle épinière sont normales.
التصوير بالرنين المغنطيسي للمخ والحبل الشوكي كانت نتائجه طبيعية.

C'est pourquoi, de plus en plus, on développe des méthodes scientifiques permettant d'atténuer les effets du stress et d'alimenter positivement le cerveau.
ولهذا السبب، يجري بشكل متزايد تطوير طرق مدعومة بالعلم للتخفيف من العادات التي سببها الكرب ولتوفير رعاية إيجابية للمخ.

C'est un machin cérébral, un mélange d'hormones et de réactions chimiques.
انها خدعة للمخ مركبة من مجوعة مواد وتركيبات كميائية

Le modelage du cerveau est une méthode axée sur l'amélioration de la santé grâce à une meilleure utilisation du cerveau.
والتثقيف العقلي نهج يركز على تحسين الصحة عن طريق استخدام أفضل للمخ.

:: Lancer un mouvement mondial en faveur de la promotion du bien-être mental pour tous grâce à une meilleure utilisation du cerveau aux fins de la réalisation des objectifs fixés en matière de santé mondiale.
:: إطلاق حركة عالمية من أجل توفير الرفاه العقلي للجميع عن طريق استخدام أفضل للمخ لضمان الصحة على الصعيد العالمي.

L'eau froide réduit la circulation vers le cerveau, réduisant ainsi le métabolisme et l'activité motrice.
الماء البارد يقلل نسبة وصول الدم للمخ فتقل بذلك العمليات الحيوية والنشاط الحركي

Regardez, voici l'activité cérébrale d'un cerveau normal travaillant sur des mathématiques complexes.
انظر، هذا هو النشاط العصبى للمخ الطبيعى وهو يقوم بحل العمليات الرياضية المعقدة

Tu as dit qu'il était relié au cervelet de la personne, comme dans "cerveau", comme dans, "je ne suis pas un foutu neurochirurgien".
قلت أنه يدخل لمخيخ الشخص أي في المخ، وأنا لست جراحة للمخ

Et six livres de pression à l'artère carotide arrêtent le flux sanguin vers le cerveau.
وسِتة باوندات من الضغط على الشريان السُباتي توقِف سريان الدم للمخ.

Disons que la promicine est pratiquement un laissez-passer pour la section VIP du cerveau.
لنقل أن البرومايسين هو عباره عن ممر الكواليس في قسم الشخصيات البارزه للمخ

Quand on voit les autres tomber, ça libère quelques fois, un élément chimique dans la région du striatum, dans le cerveau, ce qui nous procure du plaisir.
عندما نجد الأخرون يسقطون بعض الأحيان تسبب إفرازاً يطلق في فصّ ظهري للمخ مما يسبب في الحقيقة الشعور بالسعادة

Les tissus infectés de la mâchoire cassent, et bloquent l'afflux sanguin jusqu'au cerveau.
عدوى نسيج بالفك تنطلق تمنع الدم من الوصول للمخ

cerveau gauche, cerveau droit. La dualité de l'homme.
الفص الأيمن و الأيسر للمخ أو ازدواجية الرجل

Il y a 200 millions de fibres nerveuses, c'est le Pont Georges Washington qui relie les deux hémisphères du cerveau.
مئتا مليون ليفة عصبية متداخلة بالمخ إنها ما توصل بين الجزء الأيمن و الأيسر للمخ

On devrait pouvoir atteindre la zone réparatrice du cerveau et la réencoder chimiquement.
التي تباشر الترميم وإعادة الترميز الكيميائي للمخ

Elle est généralement considérée comme un dysfonctionnement cérébral.
بل تعتبر عادة شيئاً مرتبطاً بعدم الأداء الوظيفي للمخ.

Eh bien, techniquement... l'intervention relève du dommage cérébral... mais c'est l'équivalent d'une nuit de biture.
تقدر تقول , فنيا ان الاجراء هو تلف للمخ كما لو انك شربت الكثير من الكحول فى ليلة واحدة انا لا احب الحفلات

Chez votre fille, c'est dans le lobe temporal.
في حالة إبنتك في الفص السفلي للمخ