"للنوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dormir
• au lit
• me coucher
• te coucher
• sommeil
• endormir
• se coucher
• dormi
• rendormir
• dors
• couché
• dort
• couchage
• nuit
• dodo

Je savais qu'il y avait une réponse à ce mystère et je ne suis pas allé dormir avant d'avoir compris.
اعرف انه يجب ان يكون اجابة لهذا الغموض و انا فقط لم اذهب للنوم حتى اكتشفه.

Non je ne veux pas dormir... tu ne peux pas m'obliger.
لا، لا أريد أن أذهب للنوم لا يمكنكما إرغامي.

Merci pour votre aide. Allez dormir et envoyez-moi la note.
أنا أقدر لك مساعدتك عُد للمنزل وأُخلد للنوم

Tu aimais tellement ces trucs, que tu ne voulais pas les enlever même au lit.
، لقد أحببتِ تلك الأشياء للغاية لم تخليعهم حتى وأنتِ مُتجهة للنوم

Je vais me coucher, car je suis très fatigué, ok?
أريد أنّ أخلد للنوم لأنني مُرهق للغاية، إتفقنّا؟

Dory ! Ce n'est pas l'heure. Retourne te coucher.
ان الوقت مبكرا دوري يجب عليك العوده للنوم

S'il y avait une recette pour un sommeil paisible, c'est un estomac plein, deux somnifères, et le son apaisant de Enya.
آه لو كانت هناك وصفة للنوم الهادئ انها معدة ممتلئه وحبتان من المنوم واصوات المغنية انيا الهادئه

Il est venu de son propre chef, mais il n'a nulle part où dormir.
جاء متطوعاً ولكن الآن ليس له أي مكان للنوم هنا الليلة

Je lui disais, j'irai dormir dans la chambre des invités,
كنت أقول لها، سأذهب للنوم في غرفة الضيوف،

J'ai eu une journée horrible. Je peux aller dormir ?
لقد مررت بيوم مقيت أبوسعي الخلود للنوم فحسب؟

Je vais dormir quand je veux, je vais à la piscine quand je veux.
أخلد للنوم عندما أريد ذلك، أذهب لحوض السباحة عندما أريد ذلك

Trouver un endroit pour dormir sans pleurs d'enfant, peut-être ?
ربما وجد مكانا للنوم دون إزعاج صراخ رضيع؟

Sûr et certain, à condition que tu promettes de dormir.
نعم، أراهنك على ذلك لو وعدتنى بالذهاب للنوم

Ils sont épuisés, ont besoin de dormir, tout comme toi.
إنهم مُنهَكون إنهم يحتاجون للنوم , وكذلك انتى

Je sais que je vais au lit tôt, mais tu peux m'appeler et me réveiller quand quelque chose de si important arrive.
،أعلم أني أخلد للنوم مبكّراً و لكن رغم ذلك يمكنك الاتّصال و إيقاظي إذا حدث أمر بهذه الأهمية

Si Warren m'invitait à sortir, ce qui est impossible, car on serait déjà au lit.
لا احد يحب وارين وكل هدفه من الفتاة أن يأخذها للنوم معه

Je pensais me coucher tôt, si je peux me pas assister à... la cérémonie ?
كنت أفكر لو ذهبت للنوم باكراً، لا يوجد مشكلة لو فوت الإحتفالية؟

- "te coucher", c'est simple.
عودي للنوم ,كان ذلك بسيطا فقط عودي للنوم

Sasha a dit qu'il nous fallait dix heures de sommeil.
وساشا قال لنا باننا نحتاج عشرة ساعات للنوم

Je me demande ce qu'ils se disent avant de s'endormir.
اتسائل مالذي يقولانه لبعضهما قبل ان يخلدا للنوم

Maman est allée se coucher tôt. Je vais peut-être monter aussi.
خلدت أمي للنوم في وقت مبكر قد أصعد أيضاً

J'ai pris soin des enfants, j'ai lu un livre, j'ai dormi.
لقد إطمأنّيتُ على الأطفال , قرأتُ كتاباً ذهبتُ للنوم

Je sais pas, mais ce que je sais, c'est que je ne vais pas réussir à me rendormir.
لا أعلم, ما اعرفه أنني لن أعود للنوم مجدداً.

Je dors dans un endroit sûr, et on est gentil avec moi.
لدي مكان آمن للنوم كل ليلة وأناسٌ طيبين معي

Je l'ai emmenée à la gare, suis rentré et me suis couché.
.. أخذتها لمحطة القطار ثم رجعت للنوم في البيت

Si tu veux pas courir avec les étalons, retourne dans la grange et dort.
فإذا كنت لاتريد الركض ومجاراة الخيول الراكضة فعد للحظيرة واخلد للنوم

Ce convoi transportait 258 sacs de couchage et la colle pour réparer des chaussures.
وكانت القافلة تحمل ٢٥٨ فرشة للنوم الى جانب كمية من الغراء اللازم ﻹصلاح اﻷحذية.

Vas faire tes devoirs et prépares toi pour la nuit.
إذهـب لأداء واجبك المنزلي و بعدهـا تحَضَّـر للنوم

Passez-lui mes amitiés, mais je rentre faire dodo.
أبلغه تحياتي, ولكني ذاهب للمنزل كي أخلد للنوم.