"للنَوْم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dormir
• coucher
• endormir

Par exemple, je peux décider de dormir seul ici, cette nuit.
لَرُبَّمَا أُقرّرُ للنَوْم هُنا اللّيلة.

On dirait que vous,vous dormez mal parce que vos vies sont passionnantes,compliquées et vous y pensez à l'heure de dormir.
همم حَسناً يَبْدو أنتم جميعاً لديكم مشاكل بالنوم لان حياتكم مثيرة وهو معقّدُ وأنت تفكر بة عندما تَذْهبُ للنَوْم

C'est pas la joie, chez moi, alors je suis venu dormir sur le bateau.
الأشياء لَيستْ جداً جيّدة في البيتِ... لذا نَزلتُ للنَوْم على مركبِي.

- Tout va bien. Tu veux retourner te coucher ? Ou...
لَيسَ، هو جميعاً جيد، تَحتاجُ للنَوْم أكثر بعض الشيء.

Selon la police, Jeanette a ouvert le gaz, puis l'a oublié et est allée... se coucher.
طبقاً للشرطةِ، فَتحَ جينيت الغاز، ثمّ نَسى بأنّه كَانَ على وفقط ذَهبَ للنَوْم.

J'ai besoin de musique pour m'endormir.
شاهدْ، دونا، أَحتاجُ موسيقى للنَوْم.

Sinon tu ne vas pas dormir cette nuit.
أنت لَنْ تَصْبحَ قادرَ علي الذِهاب للنَوْم اللّيلة.

Découvert à 5h par un sans abri qui cherchait un endroit pour dormir.
وَجدَ في 5: 00 صباحاً مِن قِبل a مشرّد الرجل يَبْحثُ عن في مكان ما للنَوْم.

Peut-être que si tu ne l'avais pas fatigué avec tes demandes sexuelles, il n'aurait pas du partir juste pour dormir un peu.
حَسناً، لَرُبَّمَا إذا أنت ما كَانَ عِنْدَكَ مُنهَكُ ه بطلباتِكَ الجنسيةِ، هو ما كَانَ عِنْدَهُ للتَرْك فقط للنَوْم بعض الشيء.

Bambi, il est temps d'aller dormir.
بامبي، إنه وقّتُ الذِهاب للنَوْم.

Je vais pas pouvoir dormir cette nuit.
لَنْ أكُونَ قادرَ للنَوْم اللّيلة.

Je n'ai aucune raison de mal dormir.
لذا ليس لدي سبب للنَوْم بشكل سيئ

S'il ne fait pas la sieste il se réveillera et voudra manger à l'heure de dormir.
إذا هو لا يَأْخذُ قيلولةً - - هو سَيَستيقظُ ويُريدُ للأَكْل عندما لقد حان الوقت للنَوْم.

Si vous quittez ces appartements n'allez jamais dormir dans une autre pièce du château.
يَجِبُ أَنْ تَتْركَ هذه الغُرَفِ , - - أنت لَنْ تَذْهبَ للنَوْم في أيّ جزء آخر مِنْ القلعةِ.

Combien de chances allez-vous avoir dans votre vie de coucher avec quelqu'un comme moi ?
كم من الفرص في الحياةِ أنت سَتُصبحُ للنَوْم مَع شخص ما مثلي؟

Pas parce que tu peux amener un homme à coucher avec toi.
لا لأنك يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ رجل للنَوْم مَعك.

Vous êtes la seule femme qu'il n'ait pas dû payer pour coucher avec.
أنت الإمرأةَ الوحيدةَ هو ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَدْفعَ للنَوْم مَع.

Et bien, soit sur tes gardes quand t'iras te coucher ce soir, trouduc.
حَسناً، احذر عندما تذهب للنَوْم اللّيلة، يا احمق

Assez impliqué pour coucher avec la fille qu'on a retrouvée morte dans sa voiture, oui.
نعم، عاطفي بما فيه الكفاية للنَوْم مَع إنتهى vicwho مباشرةً في سيارتِه.

La seule différence réside peut-être dans leurs capacités digestives et dans leur propension plus ou moins marquée á s'endormir.
الفرق الوحيد قَدْ يَكُون في الطعام ... الذي يتناولونه أَو ميولهم للنَوْم اثناء الجلسة .

J'ai peur de le laisser s'endormir !
أَنا خائفُ لتَرْكه يَذْهبُ للنَوْم!