| Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | تنب ،، تنبيه ؟ لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| - Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| Michael, Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | مايكل، لماذا يفعلون هذا؟ |
| Je me les gèle depuis 6 h ici. Y a des gens qui me faisaient des grimaces. Pourquoi ils font ça ? | Open Subtitles | الناس كانوا يتخطونني دون أن يتوقفوا لماذا يفعلون شيئاً كهذا؟ |
| Trouve Pourquoi ils font ces cascades et se tuent | Open Subtitles | و اكتشفي لماذا يفعلون هذه الحركات المختلة و قتل أنفسهُم |
| - Ils vont nous séparer. - Pourquoi feraient-ils ça ? | Open Subtitles | سوف يفرقوننا عن بعض لماذا يفعلون هذا؟ |
| Pourquoi font-ils tout ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون كل هذا؟ |
| Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك؟ |
| Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا؟ |
| Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | ـ لماذا يفعلون هذا؟ |
| Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا؟ |
| Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا؟ |
| Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا؟ |
| Je te comprends. - Pourquoi ils font ça ? | Open Subtitles | أنا لا ألومك لماذا يفعلون ذلك؟ |
| Pourquoi ils font ça ? | Open Subtitles | و لماذا يفعلون هذا |
| Pourquoi ils font ça, ce bruit ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا، يقومون بهذا الصوت؟ |
| Pourquoi feraient-ils quelque chose d'aussi imprudent ? | Open Subtitles | ماذا؟ لماذا يفعلون شيئاً متهوراً كهذا؟ |
| Pourquoi feraient-ils ça après tout ce temps ? | Open Subtitles | ثمّ فكّرتُ "هذا غير منطقيّ، لماذا يفعلون ذلك بعد كلّ تلك المدّة؟" |
| Pourquoi feraient-ils ça s'ils sont heureux ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك ان لم يكون سعداء؟ |
| Pourquoi ils feraient des bêtises? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك الشيء الغبي الان ؟ |
| Pas pour la viande. Pourquoi ont-ils fait ça? | Open Subtitles | ليس من أجل الطعام لماذا يفعلون شيئا كهذا؟ |
| L'unité centrale de tout National City a été la cible d'une cyber-attaque par des terroristes et personne ne sait pourquoi ils ont fait ça, | Open Subtitles | مدينة الوطني المركزية كامل تم اختراق في هجوم التقنية الإرهابية ولا أحد يعرف لماذا يفعلون ذلك، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 