| Merci d'être venu. Je suis à vous dès que possible. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك لمجيئك سأوافيك بأسرع ما يمكنني |
| Je sais, Bill, merci d'être venu. Et merci pour la chambre. | Open Subtitles | لا انا اعرف هذا, شكرا لمجيئك و شكرا علي الغرفة |
| Merci d'être venu. C'est très gentil à vous tous de veiller sur elle. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك , أقدر حقاً طريقة إهتمامك بها |
| Merci d'être venue. C'est une bonne chose. Pas vrai, mi'jo ? | Open Subtitles | شكراً لمجيئك أمر طيب منكِ أليس كذلك يا بُني |
| Merci d'être venue, on a du retard... | Open Subtitles | شكراً لمجيئك لقد طال بقائنا هنا |
| Lucifer lui-même t'aurait traité de fou pour avoir osé venir ici. | Open Subtitles | إبليس نفسه كان سيسميك بالأحمق لمجيئك لهنا |
| Merci d'être venu, Billy. Comment allez-vous, Dr Grant? | Open Subtitles | شكرا لمجيئك يا بيلى كيف حالك يا دكتور غرانت ؟ |
| Merci d'être venu. | Open Subtitles | حسناً , شكراً لمجيئك هل أعطاك أي شئ مفيد؟ |
| Je voulais vous remercier d'être venu aussi rapidement parce que c'était vraiment urgent. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك لمجيئك في هذا الإشعار القصير لأن هذه بالتأكيد |
| C'est super gentil d'être venu, et j'avais vraiment besoin que tu sois là. | Open Subtitles | تعرف بأنه من اللطيف أنك جئت لأنني كنتُ بحاجة لمجيئك ؟ |
| Merci d'être venu. | Open Subtitles | مساء الخير. شكراً لمجيئك وأعتذر عن إزعاجي لك في هذه الساعة. |
| Will. Merci d'être venu. Tu as des infos pour moi ? | Open Subtitles | (ويل)، شكرًا لمجيئك يا صاح، هل تحمل نبأ لي؟ |
| Merci d'être venu si rapidement. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك بهذه السرعة بالطبع |
| Merci d'être venu, Dr Rhodes. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك دكتور رودس |
| Merci d'être venu me voir. | Open Subtitles | توبي شكراً لمجيئك لمقابلتي |
| Dr Benavidez, merci d'être venue. | Open Subtitles | دكتور بينافيدز شكراً لمجيئك |
| d'être venue me le dire. Pour l'amour du ciel... c'est plus important que tout. | Open Subtitles | لمجيئك لإخباري بذلك شخصيّاً - حبّاً في الله، رجاءً - |
| Merci d'être venue si vite. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك لمجرد ملاجظه صغيره |
| Tu penses que c'est dur pour toi de venir dans cette maison bizarre... vivre avec ces gens bizarres-- C'est autre chose d'y avoir grandi. | Open Subtitles | تعتقد انك قوي لمجيئك منزل غريب مع ناس غريبه و مع اشخاص غرباء تحاول النضوج بينهم |
| Merci d'être venus les filles. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك يا سيدتي. |
| Merci d'être passé, mais j'ai vu assez de films amateurs. | Open Subtitles | أقدر لك هذا ، شكرا لمجيئك لكني رأيت ما يكفي من أفلام الهواة في مجالي السابق. |
| Merci d'être passée, Mme Viola. | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}شكرا لمجيئك سيدة فايولا |
| Elle a fui. Quelle joie de vous voir ! | Open Subtitles | لقد رحلت , أنا مسروره جداً لمجيئك |
| Je suis content que tu sois venu, sinon je me serais drôlement ennuyé. | Open Subtitles | أنا سعيد لمجيئك وإلا كنت سأشعر بالملل |
| Je suis content que vous soyez venu. | Open Subtitles | أنا سعيد لمجيئك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 